1 00:01:42,651 --> 00:01:45,552 Nous sommes à l'extérieur de New York Hôtel Plaza... 2 00:01:45,620 --> 00:01:48,885 pour la 32e édition Prix ​​de la télévision de jour. 3 00:01:48,957 --> 00:01:51,687 Et un glorieux, C'est une nuit glamour. 4 00:01:51,760 --> 00:01:54,251 Une nuit aux mille étoiles. 5 00:02:10,712 --> 00:02:16,014 Du soleil se couche également, c'est Montana Moorehead et Ariel Maloney ! 6 00:02:34,603 --> 00:02:39,063 Une telle approbation de cette foule ça doit te faire du bien. 7 00:02:39,140 --> 00:02:42,667 Nous avons le plus grand, les fans les plus fidèles au monde. 8 00:02:46,181 --> 00:02:49,708 Avec ces étoiles, c'est le spectacle producteur David Seton Barnes. 9 00:02:49,784 --> 00:02:52,252 David, une grande soirée pour toi. 10 00:02:52,320 --> 00:02:54,948 Oui, quand j'ai éclos le thème des Caraïbes... 11 00:02:56,291 --> 00:02:58,350 Céleste Talbert ! 12 00:03:06,768 --> 00:03:10,898 Céleste ! Vous la connaissez sous le nom de Maggie de Le soleil se couche également. 13 00:03:10,972 --> 00:03:15,341 Elle est ici avec Blair Brennan, qui joue son magnifique mari Bolt. 14 00:03:15,410 --> 00:03:19,437 Céleste, votre 12ème nomination comme meilleure actrice de jour. 15 00:03:19,514 --> 00:03:21,573 Ça doit être du vieux chapeau pour toi. 16 00:03:21,650 --> 00:03:25,086 Jamais, Leeza. C'est toujours un véritable frisson. 17 00:03:28,823 --> 00:03:32,816 Je sais que tu as hâte d'entrer et partagez l'enthousiasme. 18 00:03:32,894 --> 00:03:34,794 Bonne chance à toi ce soir. 19 00:03:34,863 --> 00:03:36,660 Merci beaucoup, Leeza. 20 00:03:51,479 --> 00:03:54,360 Maintenant les raffineries de pétrole m'appartiennent. 21 00:03:54,494 --> 00:03:56,962 Seulement moi ! 22 00:03:57,030 --> 00:03:58,964 Et autre chose. 23 00:04:01,434 --> 00:04:03,561 Vous êtes tous virés. 24 00:04:16,849 --> 00:04:19,477 Maintenant notre cinquième candidat, Céleste Talbert... 25 00:04:19,552 --> 00:04:22,112 de Le soleil se couche également. 26 00:04:30,863 --> 00:04:34,959 Je n'ai jamais dit que j'étais la meilleure mère. Donnez-moi un peu de crédit, voulez-vous ? 27 00:04:35,034 --> 00:04:38,128 Crédit d'être quelqu'un qui a essayé... 28 00:04:38,204 --> 00:04:41,173 t'aimer de la seule manière elle savait comment. 29 00:04:43,109 --> 00:04:45,009 Chéri! 30 00:04:45,078 --> 00:04:46,602 Oh, ma chérie ! 31 00:04:46,679 --> 00:04:48,340 Oui! 32 00:04:48,414 --> 00:04:51,042 Oui, oui, oui ! 33 00:04:51,117 --> 00:04:53,415 Je suis coupable ! 34 00:04:56,689 --> 00:05:00,056 Coupable d'amour au premier degré. 35 00:05:05,898 --> 00:05:07,331 Boulon... 36 00:05:10,837 --> 00:05:14,000 si cette opération ce n'est pas une réussite... 37 00:05:14,073 --> 00:05:15,563 si... 38 00:05:16,809 --> 00:05:18,709 Je devrais mourir... 39 00:05:18,778 --> 00:05:23,272 s'il te plaît, s'il te plaît... 40 00:05:28,121 --> 00:05:31,852 s'il te plaît, ne sois pas triste. 41 00:05:33,760 --> 00:05:35,785 Je veux que tu sois heureux. 42 00:05:36,963 --> 00:05:40,160 Tu es le grand amour de ma vie. 43 00:05:56,082 --> 00:05:57,515 Et le prix... 44 00:05:57,583 --> 00:05:59,574 pour la meilleure actrice... 45 00:05:59,652 --> 00:06:01,643 dans un drame de jour... 46 00:06:01,721 --> 00:06:03,916 Dis-moi que tu n'aimes pas ça. 47 00:06:03,990 --> 00:06:06,049 va à... 48 00:06:11,597 --> 00:06:13,258 Céleste Talbert ! 49 00:06:20,406 --> 00:06:22,533 Cinq minutes, M. Loman. 50 00:06:22,608 --> 00:06:26,977 Ne m'appelez pas M. Loman ! 51 00:06:27,046 --> 00:06:30,379 Je m'appelle Anderson ! Anderson! Anderson! 52 00:06:47,934 --> 00:06:50,562 Tu n'es pas oncle Charlie... 53 00:06:50,636 --> 00:06:52,570 parce qu'oncle Charlie n'est pas apprécié. 54 00:06:52,638 --> 00:06:54,572 Il est aimé, mais pas très apprécié. 55 00:07:02,482 --> 00:07:04,848 Il y a tellement de monde remercier. 56 00:07:04,917 --> 00:07:09,217 Tout d'abord, mon fabuleux casting de soutien... 57 00:07:09,288 --> 00:07:12,314 qui donne un nouveau sens au mot soutien. 58 00:07:12,391 --> 00:07:14,450 - Salope. - Vieille sorcière. 59 00:07:14,527 --> 00:07:17,121 Je la déteste tellement. 60 00:07:17,196 --> 00:07:21,530 Et un grand merci spécial à mon meilleur ami, mon rocher... 61 00:07:21,601 --> 00:07:25,435 le rédacteur en chef sur Le soleil se couche également, Rose Schwartz. 62 00:07:25,505 --> 00:07:27,837 Rosie, lève-toi, salue-toi. 63 00:07:31,177 --> 00:07:34,340 Merci à tous, et passe une excellente soirée. 64 00:07:34,413 --> 00:07:36,574 Rendez-vous à la télévision ! 65 00:07:40,253 --> 00:07:41,686 Je suis à la maison ! 66 00:07:43,489 --> 00:07:45,116 Adam? 67 00:07:46,025 --> 00:07:47,458 Avez-vous regardé ? 68 00:07:47,527 --> 00:07:49,188 J'ai gagné ! 69 00:07:49,262 --> 00:07:50,695 Ouais, eh bien. 70 00:07:51,764 --> 00:07:55,256 C'est aussi bien que tu ne sois pas venu. Vous vous auriez ennuyé insensé. 71 00:07:55,334 --> 00:07:58,735 Et la réception ! Il y avait tellement de monde. 72 00:07:58,804 --> 00:08:01,068 J'ai essayé de rentrer à la maison dès que je pourrais. 73 00:08:01,140 --> 00:08:04,337 Mais tu me connais, je ne voulais pas être impoli envers qui que ce soit. 74 00:08:04,410 --> 00:08:07,641 D'abord tu dois dire bonjour à tous les cadres. 75 00:08:07,713 --> 00:08:09,146 Adam? 76 00:08:12,218 --> 00:08:14,982 Alors tu dois dire bonjour à toutes les femmes des cadres. 77 00:08:15,054 --> 00:08:16,487 Céleste, c'est Adam. 78 00:08:16,556 --> 00:08:19,650 Je suis à l'aéroport. Au revoir, ma chérie. 79 00:08:19,725 --> 00:08:23,354 C'était plus que génial, mais j'ai revenir à Sarah et aux enfants. 80 00:08:23,429 --> 00:08:25,727 C'est comme une chose chimique. 81 00:08:25,798 --> 00:08:27,732 Hé, putz, je m'en vais en une seconde ! 82 00:08:27,800 --> 00:08:29,734 Je t'ai laissé les plantes. 83 00:08:29,802 --> 00:08:33,568 S'il vous plaît, arrosez-les et traitez-les avec autant d'amour que tu m'as traité. 84 00:08:59,932 --> 00:09:02,332 - Tu me veux, n'est-ce pas, David ? - Tu le sais. 85 00:09:02,401 --> 00:09:04,562 - Alors débarrasse-toi d'elle ! - Tu penses que c'est facile ? 86 00:09:04,637 --> 00:09:07,299 - Donnez-lui la maladie d'Alzheimer. - Droite. Rose est sur le chemin. 87 00:09:07,373 --> 00:09:10,001 - Rose de Feu. - Pas avec Céleste qui la protège. 88 00:09:10,076 --> 00:09:13,671 - Dieu! Céleste, Céleste ! Regardez... - Récupérez ces révisions. 89 00:09:13,746 --> 00:09:17,409 J'ai 28 ans. J'ai besoin que ça arrive maintenant ! 90 00:09:17,483 --> 00:09:20,043 Je ne suis plus un nouveau visage. 91 00:09:20,119 --> 00:09:24,579 Elle a remporté son huitième Schmenky. Edmund est fou d'elle. 92 00:09:24,657 --> 00:09:26,784 Tu jettes les gens quand ils sont au dessus... 93 00:09:26,859 --> 00:09:29,851 avant qu'ils perdent leur popularité et faites glisser le spectacle avec eux. 94 00:09:29,929 --> 00:09:31,457 Excusez-moi? 95 00:09:31,591 --> 00:09:34,492 Écoutez, j'ai un public. Ils m'écrivent des lettres. 96 00:09:34,560 --> 00:09:36,858 "Plus de Montana", écrivent-ils. Regardez ça ! 97 00:09:38,564 --> 00:09:40,862 "Céleste Talbert est une sorcière ménopausée. 98 00:09:40,933 --> 00:09:43,094 Voyons plus de Montana Moorehead." 99 00:09:43,169 --> 00:09:45,364 Qu'est-ce que tu regardes ? 100 00:09:46,439 --> 00:09:48,964 Maria Randosie, Fort Lee, New Jersey. 101 00:09:49,042 --> 00:09:52,443 Fort Lee ! C'est votre public. C'est le cœur du pays. 102 00:09:52,512 --> 00:09:55,709 Je suis conscient de mes données démographiques. 103 00:09:55,782 --> 00:09:57,579 Es-tu? 104 00:10:13,099 --> 00:10:15,294 Je veux qu'elle quitte la série pire que toi. 105 00:10:15,368 --> 00:10:17,302 Tu sais pourquoi ? Ensuite, c'est mon spectacle. 106 00:10:17,370 --> 00:10:20,100 - Notre spectacle. Un spectacle jeune. - Un spectacle événementiel. 107 00:10:20,173 --> 00:10:22,368 Comme Laguna Beach. Mieux que Laguna Beach. 108 00:10:22,442 --> 00:10:25,741 - Plus chaud. Sandier. - Plus humide. Plus salé. 109 00:10:25,812 --> 00:10:27,871 Pourquoi on ne fait pas encore l'amour ? 110 00:10:27,947 --> 00:10:29,881 Vous connaissez les règles. 111 00:10:31,384 --> 00:10:34,979 Débarrassez-vous d'elle, M. Fuzzy est à vous. 112 00:10:42,061 --> 00:10:43,824 Mon Dieu, elle est bon marché. 113 00:10:43,896 --> 00:10:46,797 Prêts, trois ! Allez à trois ! 114 00:10:49,902 --> 00:10:52,598 Prêts, deux... je veux dire un ! 115 00:10:52,672 --> 00:10:54,833 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 116 00:10:54,907 --> 00:10:58,138 J'avais tellement peur que tu sois parti. 117 00:10:58,211 --> 00:10:59,644 Disparu? 118 00:11:00,880 --> 00:11:05,044 Chérie, je ne pourrais jamais te quitter. 119 00:11:05,118 --> 00:11:06,551 Jamais. 120 00:11:11,190 --> 00:11:12,589 C'est une coupure ! 121 00:11:14,060 --> 00:11:16,893 La prochaine fois, porte un maillot de bain sous la serviette. 122 00:11:16,963 --> 00:11:19,193 C'est un peu tôt dans la journée pour moi. 123 00:11:19,265 --> 00:11:21,199 Je ne peux pas jouer en maillot de bain. 124 00:11:21,267 --> 00:11:24,430 Céleste, citrouille ! Est-ce que tu faisais la fête hier soir ? 125 00:11:24,504 --> 00:11:26,529 Vos yeux sont rougeâtres. 126 00:11:26,606 --> 00:11:29,131 Nous avons entendu parler d'Adam. C'est tellement triste. 127 00:11:29,208 --> 00:11:31,335 Briser les familles est une telle tragédie. 128 00:11:31,410 --> 00:11:34,902 Tout ce dont vous avez besoin, appelez simplement à toute heure du jour ou de la nuit. 129 00:11:34,981 --> 00:11:39,008 Je ne mérite pas d'amis comme toi. J'ai juste trop de chance ! 130 00:11:40,219 --> 00:11:41,584 David! 131 00:11:43,055 --> 00:11:44,989 Hé, super scène avec Bolt. 132 00:11:45,057 --> 00:11:47,389 Je réalise que je ne suis pas une jeune femme... 133 00:11:47,460 --> 00:11:49,485 cependant, pourriez-vous s'il vous plaît... 134 00:11:49,562 --> 00:11:52,759 souligne notre nouveau costume designer, dont je ne connais pas le nom... 135 00:11:52,832 --> 00:11:54,766 - Tawny Miller. - Comment vas-tu? 136 00:11:54,834 --> 00:11:57,234 Que je ne me sens pas bien en turban ! 137 00:11:57,303 --> 00:11:59,237 Ce que je ressens... 138 00:11:59,305 --> 00:12:02,502 c'est Gloria "Putain" Swanson ! 139 00:12:02,575 --> 00:12:05,066 Qu'est-ce que j'ai, 70 ans, David ? Ai-je 70 ans ? 140 00:12:05,144 --> 00:12:10,081 Pourquoi tu ne me mets pas dans un déambulateur ? Achetez un déambulateur et mettez-moi dedans ! 141 00:12:10,950 --> 00:12:14,317 Vous êtes viré. C'est juste une plaisanterie. 142 00:12:16,989 --> 00:12:21,153 Attention. Pas de turban pour Miss Talbert. 143 00:12:24,730 --> 00:12:26,163 Fauve. 144 00:12:34,106 --> 00:12:36,040 Gloria Swanson est morte. 145 00:12:36,108 --> 00:12:38,770 Je ne veux pas dire mort dans un sens, Je veux dire, réellement mort ! 146 00:12:38,844 --> 00:12:42,803 J'ai 42 ans. Je ne veux pas être habillé comme une femme morte. Comprendre? 147 00:12:42,882 --> 00:12:46,716 - Alors peut-être que nous serons amis. - Pas les bons ! 148 00:12:48,654 --> 00:12:51,521 Qu'est-ce que c'est, PBS ? 149 00:12:55,728 --> 00:12:59,357 Très bien, très vrai. J'adore ce que tu fais. 150 00:12:59,432 --> 00:13:03,664 Je pense que nous pourrions l'essayer un plus de temps, et cette fois... 151 00:13:03,736 --> 00:13:05,328 Je ne sais pas. 152 00:13:05,404 --> 00:13:07,463 Essayez-en un sans votre chemise. 153 00:13:07,540 --> 00:13:09,235 Bien sûr. 154 00:13:23,189 --> 00:13:25,214 Veux-tu boire du vin avec le dîner ? 155 00:13:25,291 --> 00:13:27,623 Nous avons trouvé notre serveur. 156 00:13:30,062 --> 00:13:31,461 Veux-tu boire du vin avec le dîner ? 157 00:13:31,530 --> 00:13:34,328 Veux-tu boire du vin avec ton dîner ? 158 00:13:41,907 --> 00:13:45,741 ...du sud de la France. Non, Je ne pense pas t'avoir déjà vu. 159 00:13:45,811 --> 00:13:49,178 C'est pourquoi J'ai si mal dormi la nuit dernière. 160 00:13:49,248 --> 00:13:52,274 Car si je te le dis, tu diras... 161 00:13:52,351 --> 00:13:54,444 je fais une grosse affaire à partir de rien. 162 00:13:55,221 --> 00:13:56,483 Livraison. 163 00:13:56,555 --> 00:13:58,989 Je le prends. 164 00:14:00,593 --> 00:14:02,493 Vous ne pouvez pas y entrer ! 165 00:14:06,098 --> 00:14:09,090 Je m'appelle Lori Craven, et je suis actrice. 166 00:14:09,168 --> 00:14:11,466 Une actrice ? Vraiment! Comme c'est gentil pour toi. 167 00:14:11,537 --> 00:14:14,665 Je m'appelle Betsy Faye Sharon. et je suis une garce. Maintenant, sortez. 168 00:14:14,740 --> 00:14:18,437 Mlle Sharon, Je dois participer à cette émission. 169 00:14:18,511 --> 00:14:22,470 je ne demande pas de spécial traitement, juste pour une chance. 170 00:14:23,516 --> 00:14:24,505 Oui? 171 00:14:24,583 --> 00:14:27,609 Salut Betsy. Nous avons besoin d'un nouveau sans-abri maintenant. 172 00:14:27,687 --> 00:14:30,952 Mais un beau sans-abri. Cette bande est dégoûtante. 173 00:14:31,023 --> 00:14:34,356 Tu pourrais le récupérer hors de la rue. Allez! 174 00:14:34,427 --> 00:14:36,156 D'accord! D'accord! 175 00:14:37,863 --> 00:14:40,263 - Quand peux-tu commencer ? - Ouvrez ! 176 00:14:40,333 --> 00:14:43,530 Mlle Talbert, pour votre approbation... 177 00:14:43,602 --> 00:14:45,695 nous avons ça pour la scène de plage. 178 00:14:45,771 --> 00:14:47,705 Qu'en pensez-vous ? 179 00:14:47,773 --> 00:14:51,641 D'accord. Ou je pourrais l'aligner. Ou je j'en ai un noir. Ce n'est pas bon. 180 00:14:51,711 --> 00:14:56,546 Ok, alors pour le combat de demain avec Bolt, tu porteras ça. 181 00:14:56,615 --> 00:14:58,947 D'accord. D'accord. 182 00:14:59,018 --> 00:15:02,920 Et puis pour quand Blade tire accidentellement sur la contessa. 183 00:15:02,988 --> 00:15:05,218 Qu'en pensez-vous ? Est-ce beau ? 184 00:15:05,291 --> 00:15:09,022 Avec tes cheveux et tes yeux, ce sera magnifique. 185 00:15:09,095 --> 00:15:11,655 D'accord. Nous pouvons accessoiriser le matin. 186 00:15:11,731 --> 00:15:13,722 J'ai eu cette idée. 187 00:15:13,799 --> 00:15:16,359 Que ressentez-vous à propos de une Tammy Faye Bakker... 188 00:15:16,435 --> 00:15:19,165 un genre de truc, tu sais ? 189 00:15:19,238 --> 00:15:22,867 Pas comme les bottes ou le crucifix ou quoi que ce soit... 190 00:15:22,942 --> 00:15:25,172 mais quelques cils pour faire ressortir vos yeux. 191 00:15:25,244 --> 00:15:26,370 Quoi? 192 00:15:27,980 --> 00:15:29,379 Rien. 193 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 Très bien... 194 00:15:41,250 --> 00:15:44,583 Rose, ne survole pas. Entrez ou sortez. 195 00:15:45,488 --> 00:15:47,422 Que fais-tu? 196 00:15:49,392 --> 00:15:54,261 Êtes-vous devenu fou? Savez-vous le mot est que tu es fou aujourd'hui ? 197 00:15:56,632 --> 00:15:58,930 - Qu'est-ce qu'il y a dans ta bouche ? - Une cigarette. 198 00:15:59,001 --> 00:16:01,629 Je sais. Pourquoi est-ce dans ta bouche ? Vous ne fumez pas. 199 00:16:01,704 --> 00:16:03,331 Je le fais maintenant ! 200 00:16:03,406 --> 00:16:06,239 D'accord. Êtes-vous d'accord? Tu vas bien ? 201 00:16:06,308 --> 00:16:08,242 - Bien! - Bien. 202 00:16:13,783 --> 00:16:16,274 Adam rentra chez sa femme. 203 00:16:16,352 --> 00:16:18,411 Vraiment? Oh! 204 00:16:20,956 --> 00:16:25,484 Quand je suis rentré à la maison hier soir, il y avait un message sur la machine. 205 00:16:25,561 --> 00:16:28,155 Sur la machine, Rose ! 206 00:16:28,230 --> 00:16:29,720 C'est un chien. 207 00:16:29,799 --> 00:16:33,599 Il est rentré chez lui à Pittsburgh. Pittsburgh ! 208 00:16:33,669 --> 00:16:36,866 Est-ce que ça te dit quelque chose à propos de mon appel ? 209 00:16:36,939 --> 00:16:39,840 Pourquoi allais-tu avec quelqu'un de Pittsburgh ? 210 00:16:39,909 --> 00:16:42,639 C'était inévitable parce que je suis... 211 00:16:42,711 --> 00:16:46,112 - Un dépanneur. - Un dépanneur et je suis vieux. 212 00:16:46,182 --> 00:16:48,150 Ils m'ont mis un turban, Rose. 213 00:16:48,217 --> 00:16:49,878 Ils m'ont mis un turban. 214 00:16:49,952 --> 00:16:52,386 - C'est un complot. - C'est un complot. Un complot ! 215 00:16:52,455 --> 00:16:55,913 David et Montana complotent contre moi chaque jour. 216 00:16:55,991 --> 00:16:58,357 - Ces salauds. - Je ne peux pas faire ça. 217 00:16:58,427 --> 00:16:59,758 Tu as raison. 218 00:16:59,829 --> 00:17:02,263 Pourquoi ne me dis-tu pas s'il te plaît quitter le spectacle ? 219 00:17:06,235 --> 00:17:08,169 Tu ne vas pas manger ça. 220 00:17:09,338 --> 00:17:13,399 - Alors pourquoi l'as-tu commandé ? - Je ne sais pas. 221 00:17:13,476 --> 00:17:15,944 - Alors couvre-le. - Je les aime. 222 00:17:16,011 --> 00:17:17,911 Couvrez les fesses des écrevisses. 223 00:17:17,980 --> 00:17:21,279 Stephen, s'il te plaît, appelle la garde-robe. 224 00:17:21,350 --> 00:17:24,979 J'étais debout la moitié de la nuit en pensant de tous ces hommes, ces perdants. 225 00:17:25,054 --> 00:17:27,818 Tout le chemin du retour à Jeffrey Anderson. 226 00:17:27,890 --> 00:17:31,417 Tu es allé avec lui quand tu étais un enfant. Tu dois surmonter ça. 227 00:17:31,494 --> 00:17:34,725 Je vais commencer à manger avec Montana. Tu me rends fou. 228 00:17:34,797 --> 00:17:36,822 Je dois quitter cette émission pendant que je suis encore en vie. 229 00:17:36,899 --> 00:17:41,199 Bien. Je pourrais t'écrire pendant six heures mois. Vous pourriez prendre un congé sabbatique. 230 00:17:41,270 --> 00:17:43,204 Dans six mois, tu seras parti. 231 00:17:43,272 --> 00:17:48,437 Nous dirons que Maggie est allée nous rendre visite le Dalaï Lama. Chose spirituelle. 232 00:17:48,511 --> 00:17:50,536 Je pensais que le Dalaï Lama déménagé à Los Angeles 233 00:17:50,613 --> 00:17:53,707 Alors, un autre Lama. Ce n'est pas le cas matière. Fernando Lama. Allez! 234 00:17:53,782 --> 00:17:57,013 Non! Que ferais-je en congé sabbatique ? 235 00:17:57,086 --> 00:17:59,577 C'est tout ce que je sais, ce spectacle. 236 00:18:00,656 --> 00:18:03,056 C'est tellement pathétique. 237 00:18:05,461 --> 00:18:06,860 Il est temps... 238 00:18:06,929 --> 00:18:10,330 faire un grand voyage à travers le pont George Washington. 239 00:18:10,399 --> 00:18:12,264 Non. 240 00:18:12,334 --> 00:18:14,461 C'est une bonne idée. 241 00:18:14,537 --> 00:18:16,129 C'est une béquille. 242 00:18:16,205 --> 00:18:18,366 C'est une béquille ! 243 00:18:18,440 --> 00:18:20,840 Nous le ferons c'est une dernière fois, d'accord ? 244 00:18:23,712 --> 00:18:25,646 Très bien, pour cette fois. 245 00:18:36,025 --> 00:18:38,118 - Je suis prêt. Es-tu? - Oui. 246 00:18:50,839 --> 00:18:53,967 Oh! Oh, regarde ! Regardez, regardez ! 247 00:18:54,043 --> 00:18:58,412 N'êtes-vous pas dans cette émission de télévision ? Oh, regarde ! 248 00:18:58,480 --> 00:19:01,506 - Tu as l'air si petit. - C'est elle ? 249 00:19:01,584 --> 00:19:03,575 Vous venez de The Sun Also Set. 250 00:19:03,652 --> 00:19:05,176 Je veux un autographe. 251 00:19:05,254 --> 00:19:09,384 Tu es si jolie. Attends une minute! 252 00:19:09,458 --> 00:19:11,392 Je te vois à la télé tous les jours. 253 00:19:11,460 --> 00:19:13,724 Oh, quel est son nom ? 254 00:19:13,796 --> 00:19:18,699 Oh, dis-moi ton nom. Fermez-la. Quel est ton nom? 255 00:19:18,767 --> 00:19:20,860 Céleste ! Ah, c'est toi ! 256 00:19:20,936 --> 00:19:24,531 Donne-moi ça. Signez ceci pour moi. Tu dois m'attendre. 257 00:19:24,607 --> 00:19:26,438 Oui, à qui ? 258 00:19:26,508 --> 00:19:29,568 Latice. L-A-T-l-C-E. Je n'arrive pas à y croire ! 259 00:19:29,645 --> 00:19:32,205 - Tes cheveux sont jolis. - Vous pouvez partir maintenant. 260 00:19:32,281 --> 00:19:35,114 Je n'arrive pas à y croire. Entrez là-dedans. 261 00:20:12,688 --> 00:20:13,950 Absolument. 262 00:20:14,023 --> 00:20:16,389 Louer des voitures à des particuliers ? C'est agir. 263 00:20:16,458 --> 00:20:19,825 C'est ce que je ressens. Que je joue. 264 00:20:19,895 --> 00:20:21,829 La motivation est intégrée. 265 00:20:21,897 --> 00:20:25,333 On pouvait dire que j'avais du talent juste en me regardant louer une voiture ? 266 00:20:25,401 --> 00:20:27,596 C'est aussi évident. 267 00:20:27,670 --> 00:20:30,468 Mon Dieu, tu as de belles mains. 268 00:20:30,539 --> 00:20:32,700 Les mains en disent long sur une personne. 269 00:20:34,510 --> 00:20:37,445 As an actor, Je suis très conscient de mes mains. 270 00:20:37,513 --> 00:20:40,949 Quand je joue Willy, je me sens comme si j'avais des mains de vendeur. 271 00:20:41,016 --> 00:20:44,213 Vous êtes quelque chose là-haut. 272 00:20:44,286 --> 00:20:46,550 I couldn't keep my eyes off of you. 273 00:20:46,622 --> 00:20:51,616 I noticed you too. La fille en uniforme marron. 274 00:20:57,499 --> 00:20:59,797 Je pense que nous évitons l'intimité. My therapist says... 275 00:20:59,868 --> 00:21:03,326 Je me suis creusé la tête pour trouver des idées pour chasser cette salope de la série ! 276 00:21:03,405 --> 00:21:05,737 J'ai compris! Nous lui donnons la paralysie de Bell. 277 00:21:05,808 --> 00:21:07,969 Droite! On the... On the... 278 00:21:08,043 --> 00:21:10,011 Quel genre d'idiot es-tu ? 279 00:21:10,079 --> 00:21:12,240 C'est une maladie défigurante grave. 280 00:21:12,314 --> 00:21:15,010 David, tu te souviens de ce qui s'est passé sur Audacieux et les impétueux... 281 00:21:15,084 --> 00:21:17,075 quand ils ont fait Tiffany devenir incontinent ? 282 00:21:17,152 --> 00:21:20,280 Est-ce que tu? Des milliers de lettres de sympathie. 283 00:21:20,356 --> 00:21:22,881 Elle est devenue celle qui mouille le lit porte-parole célèbre. 284 00:21:22,958 --> 00:21:25,324 Elle a organisé son propre téléthon. 285 00:21:25,394 --> 00:21:27,419 Est-ce ce que nous voulons, David ? 286 00:21:27,496 --> 00:21:30,431 Nous devons arrêter de dépenser un centime sexuellement parce que je le perds. 287 00:21:30,499 --> 00:21:32,433 Je tuerais pour t'avoir à quatre pattes. 288 00:21:32,501 --> 00:21:35,402 Voudriez-vous ? Alors vous savez ce que vous devez faire. 289 00:21:35,471 --> 00:21:38,065 - Faites de Maggie une meurtrière. - Oh, une mort ! 290 00:21:38,140 --> 00:21:40,108 Oui. Cela transformera le pays contre elle. 291 00:21:40,175 --> 00:21:42,109 - Ce ne peut pas être un habitué. - Même pas Bolt ? 292 00:21:42,177 --> 00:21:45,578 Non, l'or de Bolt, surtout avec le problème de l'impuissance qui arrive. 293 00:21:45,647 --> 00:21:48,810 - Un des figurants ? - Un des figurants. 294 00:21:48,884 --> 00:21:50,943 L'un des sans-abri, David. 295 00:21:51,019 --> 00:21:53,886 - C'est cruel. - C'est très cruel. 296 00:21:53,956 --> 00:21:56,948 - Tu me veux, n'est-ce pas, David ? - De la manière la plus étrange. 297 00:21:57,025 --> 00:21:58,617 Tu es si proche. 298 00:22:02,364 --> 00:22:05,643 Je dois sérieusement revoir cette relation. 299 00:22:05,777 --> 00:22:08,678 Ariel devrait être violée par le père Cory. 300 00:22:13,084 --> 00:22:17,953 La comtesse devrait être kidnappée par des gars de couleur. 301 00:22:18,022 --> 00:22:19,614 Des mecs de couleur ? 302 00:22:19,691 --> 00:22:22,251 Pouvez-vous nous mettre à jour avant qu'Edmond n'arrive ? 303 00:22:22,327 --> 00:22:24,227 N'hésitez pas à suivre. 304 00:22:24,295 --> 00:22:27,093 Claude est déterminé à assister Les funérailles de Steve... 305 00:22:27,165 --> 00:22:30,760 dans un fauteuil roulant motorisé qui il opère en soufflant dans un tube. 306 00:22:30,835 --> 00:22:32,029 Pendant ce temps... 307 00:22:32,103 --> 00:22:34,936 C'est mignon, mais quand est-ce qu'on tu vas mettre quelqu'un dans le coma ? 308 00:22:35,006 --> 00:22:38,737 Les acteurs n'aiment pas jouer au coma. Ils estiment que cela limite leur portée. 309 00:22:38,810 --> 00:22:40,277 Très bien, Rose. 310 00:22:41,346 --> 00:22:42,973 Bonjour, M. Edwards. 311 00:22:54,859 --> 00:22:57,623 Nous allions plus loin quelques intrigues et... 312 00:22:57,695 --> 00:23:01,062 Je voudrais exprimer ma vive inquiétude... 313 00:23:01,132 --> 00:23:04,431 à propos de la spirale de cette émission baisse des notes. 314 00:23:06,237 --> 00:23:08,637 David, depuis que tu nous as emmenés aux Caraïbes.... 315 00:23:08,706 --> 00:23:12,005 ce sont des sans-abri jamaïcains soupe à sucer... 316 00:23:12,076 --> 00:23:16,604 et la grosse vague dehors cela a coûté 100 000 $. 317 00:23:16,681 --> 00:23:19,912 C'est déprimant et coûteux. Deux mots que je déteste. 318 00:23:19,984 --> 00:23:25,786 Vous connaissez les mots que j'aime ? J'aime « énergique » et « bon marché ». 319 00:23:25,857 --> 00:23:29,418 Je suis d'accord à mille pour cent. Rose et moi étions en train d'explorer... 320 00:23:29,494 --> 00:23:32,122 - Non, nous ne l'étions pas. - Oui, nous l'étions. 321 00:23:32,196 --> 00:23:34,790 Je voulais aussi garder les intrigues socialement pertinentes... 322 00:23:34,866 --> 00:23:39,030 comme les sans-abri ou les marées noires ou des implants mammaires. 323 00:23:49,847 --> 00:23:53,977 Le point que j'essaie de faire valoir c'est que les quiz nous battent. 324 00:23:54,052 --> 00:23:57,647 Il y a une dame qui prépare des saucisses nous a presque égalisé la semaine dernière. 325 00:23:57,722 --> 00:24:01,158 Un gars de mon club de tennis l'a dit devrait s'appeler The Sun Also Sucks. 326 00:24:01,225 --> 00:24:03,693 Je n'aime pas ce monsieur. 327 00:24:03,761 --> 00:24:09,324 J'ai été le chef de la journée programmation pendant très, très longtemps. 328 00:24:11,002 --> 00:24:13,368 Peut-être trop longtemps. 329 00:24:13,438 --> 00:24:16,032 Ne sois pas stupide. Vous êtes en programmation de jour. 330 00:24:16,107 --> 00:24:18,905 Mais je sais une chose. 331 00:24:18,976 --> 00:24:23,276 Quand les notes baissent, vous devez faire quelque chose de radical. 332 00:24:23,348 --> 00:24:26,215 Le mot "D", David. Radical. 333 00:24:27,518 --> 00:24:29,611 Puis-je suggérer... 334 00:24:31,022 --> 00:24:32,455 un meurtre. 335 00:24:33,391 --> 00:24:34,517 Un meurtre ? 336 00:24:34,592 --> 00:24:37,686 Un meurtre accidentel d'un des sans-abri. 337 00:24:37,762 --> 00:24:40,856 Qui assassinerait un sans-abri ? 338 00:24:40,932 --> 00:24:41,921 Céleste ? 339 00:24:41,999 --> 00:24:44,194 Finalement, c'est génial pour elle. 340 00:24:44,268 --> 00:24:48,671 Elle a un procès, elle s'en sort. C'est fini. Nous voulons quelque chose. 341 00:24:48,740 --> 00:24:52,540 Tu me dis que tu la veux assassiner un sans-abri. 342 00:24:52,610 --> 00:24:55,875 Se détendre. C'est d'actualité, et il a une résonance. 343 00:24:55,947 --> 00:24:58,108 Oublie ça. Je ne le fais pas. 344 00:25:00,752 --> 00:25:03,778 Rose, combien sont vos paiements de copropriété ? 345 00:25:03,855 --> 00:25:09,350 Je travaille avec elle depuis 15 ans et j'ai écrit chaque mot qu'elle prononçait. 346 00:25:09,427 --> 00:25:12,885 Et je n'écris rien "poubelle" comme ça. Tu me comprends ? 347 00:25:14,065 --> 00:25:16,465 Qu'a dit Rose ? Qu'a-t-elle dit ? 348 00:25:16,534 --> 00:25:20,402 Elle adore ça, mais elle est vraiment fatiguée alors nous allons l'étoffer... 349 00:25:20,471 --> 00:25:22,496 et elle le polira le matin. 350 00:25:22,573 --> 00:25:26,703 David, je ne pense pas nous avons créé Maggie... 351 00:25:26,778 --> 00:25:29,474 dans le milieu des soupes populaires. 352 00:25:30,615 --> 00:25:33,880 Burton, elle est dans le milieu maintenant. Donnez-lui une louche. Affaire close. 353 00:25:33,951 --> 00:25:38,115 Je n'aurais pas dû dire ça. Je suis Désolé. J'avais tort, tu avais raison. 354 00:25:38,990 --> 00:25:40,321 Qui meurt ? 355 00:25:43,995 --> 00:25:48,557 - Regardez les sirènes. - On devrait tuer cette blonde. 356 00:25:48,633 --> 00:25:51,761 On ne peut pas tuer une femme blonde. Vous conduirez la moitié des hommes... 357 00:25:51,836 --> 00:25:52,928 C'est elle. 358 00:25:54,605 --> 00:25:56,539 - Elle meurt. - Donne-moi une pause. 359 00:25:56,607 --> 00:25:59,906 Elle a un visage d'ange. Céleste tu devrais la tuer avec ce visage ? 360 00:25:59,977 --> 00:26:03,242 Tu sais pourquoi ? Parce que c'est puissant. 361 00:26:03,314 --> 00:26:06,283 La jeune fille. Elle est belle, mais elle est dérangée. 362 00:26:06,350 --> 00:26:08,750 C'est une poudrière. Elle a un déséquilibre chimique. Qu'est-ce que c'est? 363 00:26:08,820 --> 00:26:11,812 - Bipolaire. - L'affaire Bill Styron. 364 00:26:11,889 --> 00:26:14,858 Elle est à la soupe populaire. Céleste est là. "Tu veux de la soupe ?" 365 00:26:14,926 --> 00:26:18,157 Mais ça déclenche quelque chose. Elle claque. Elle sort un couteau. 366 00:26:18,229 --> 00:26:20,060 Excusez-moi, David. 367 00:26:20,131 --> 00:26:22,190 - Où trouve-t-elle ce couteau ? - Sur elle. Burton. 368 00:26:24,368 --> 00:26:26,097 Cela peut fonctionner. 369 00:26:29,507 --> 00:26:33,637 Elle est entrée. Je ne sais pas qui elle l'est. Elle s'appelle Mavin, Slavin... 370 00:26:33,711 --> 00:26:35,645 - Il n'y a pas d'agent. - Trouvez-la ! 371 00:26:35,713 --> 00:26:39,205 - Et si elle ne peut pas agir ? - Cela ne nous a jamais arrêtés auparavant. 372 00:26:40,551 --> 00:26:41,984 Quoi? 373 00:26:45,590 --> 00:26:49,185 Nous la rendons muette. Elle ne parle pas, nous n'avons pas à la payer autant. 374 00:26:49,260 --> 00:26:52,957 Un SDF sourd-muet. Quoi de plus pathétique ? 375 00:26:54,098 --> 00:26:56,032 Mon Dieu, je vais bien. 376 00:27:11,449 --> 00:27:12,973 Lori Craven? 377 00:27:14,652 --> 00:27:17,849 - C'est ta chance... - Jour. 378 00:27:21,759 --> 00:27:25,217 Voici ce qui va se passer. Vous mourez de faim. 379 00:27:25,296 --> 00:27:29,062 Tu n'as pas mangé depuis des années, alors vous sentez la soupe et faites la queue. 380 00:27:29,133 --> 00:27:32,694 Vos genoux tremblent. Secouez vos genoux. 381 00:27:32,770 --> 00:27:34,670 Un peu moins. 382 00:27:34,739 --> 00:27:36,229 Parfait! Beau! 383 00:27:36,307 --> 00:27:41,574 Quand la dame aux soupes arrive, quelque chose en vous se brise. 384 00:27:41,646 --> 00:27:43,671 - Une crise. - Exactement, exactement. 385 00:27:43,748 --> 00:27:45,682 Tout vous est arrivé... 386 00:27:45,750 --> 00:27:49,447 la pauvreté, le dénuement, faire pipi dans la rue. 387 00:27:49,520 --> 00:27:52,421 Alors tu fouilles dans ton sac... 388 00:27:52,490 --> 00:27:55,118 et tu prends le couteau ! 389 00:27:55,192 --> 00:27:59,390 - C'est vraiment gros ! - Il paraît plus petit sur l'écran. 390 00:27:59,463 --> 00:28:03,456 Tu prends le couteau, et tu te jettes sur la dame de la soupe. 391 00:28:04,535 --> 00:28:09,268 Comme tu es muet, tu ne peux pas parler, alors tu grognes un peu. 392 00:28:09,340 --> 00:28:11,365 D'accord? Essayez-le. 393 00:28:12,343 --> 00:28:13,776 Bien. 394 00:28:13,844 --> 00:28:15,869 Pour qui dois-je me précipiter ? 395 00:28:15,947 --> 00:28:17,881 Vous vous précipitez sur Maggie. 396 00:28:18,749 --> 00:28:22,446 Mlle Céleste Talbert. Ça va grand temps, gamin. 397 00:28:22,520 --> 00:28:25,956 D'accord, les garçons et les filles, nous allons enregistrer cette répétition. 398 00:28:26,023 --> 00:28:29,789 Et rappelez-vous, la pauvreté, la dépression... 399 00:28:29,860 --> 00:28:31,589 les maux de la société. 400 00:28:31,662 --> 00:28:37,066 Nous faisons une déclaration. Ne le soulignez pas, faites-le simplement. 401 00:28:37,134 --> 00:28:39,864 -Burton ? - Je suis désolé. 402 00:28:39,937 --> 00:28:44,533 - Rose, je peux te parler dehors ? - À propos de quoi? 403 00:28:44,609 --> 00:28:47,942 Cette histoire d'oncle Hugo et le testament. Je trouve cela déroutant. 404 00:28:48,012 --> 00:28:49,445 Vous êtes confus ? 405 00:28:49,513 --> 00:28:53,449 Cet homme était votre oncle. Il est mort. Il ne t'a pas laissé de la merde. 406 00:28:53,517 --> 00:28:56,077 Vous êtes contrarié. Période. 407 00:28:56,153 --> 00:28:59,953 Qu’en est-il de leur histoire ensemble ? Y a-t-il toujours eu de l'animosité ? 408 00:29:00,024 --> 00:29:02,739 Oui! Depuis que tu as écrasé le schnauzer de l'homme. 409 00:29:02,873 --> 00:29:06,240 J'ai mon script dehors. 410 00:29:06,310 --> 00:29:08,938 Je veux juste prendre quelques notes. D'accord? S'il te plaît. 411 00:29:10,147 --> 00:29:14,277 Je penserais que tu agis, mais tu n'as jamais été aussi bon. 412 00:29:20,724 --> 00:29:22,783 - Quoi? - Le voilà. 413 00:29:22,859 --> 00:29:25,760 David! David! 414 00:29:27,164 --> 00:29:29,064 Je suis vraiment désolé. 415 00:29:29,132 --> 00:29:33,125 J'ai tué une fille sans abri ? Êtes-vous fou? 416 00:29:33,203 --> 00:29:34,636 Rose! 417 00:29:36,873 --> 00:29:39,967 Elle était juste là. Chérie, c'était un accident. Elle tombe sur le couteau. 418 00:29:40,043 --> 00:29:42,170 - Et alors ? - Il y a un grand procès. 419 00:29:42,245 --> 00:29:43,974 David, un autre procès ? 420 00:29:44,047 --> 00:29:47,016 Il n'y a pas eu de procès depuis 1987. Ils voulaient une mort à l'étage. 421 00:29:47,084 --> 00:29:50,679 - Je ne le fais pas ! - Eh bien, d'accord. 422 00:29:52,789 --> 00:29:54,222 Oh mon Dieu. 423 00:29:54,291 --> 00:29:57,226 Ce n'est rien, juste mon... 424 00:29:57,294 --> 00:29:58,625 Oh mon Dieu ! 425 00:29:59,663 --> 00:30:01,756 Frottez ici. S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 426 00:30:01,832 --> 00:30:03,265 Je l'ai ! 427 00:30:03,333 --> 00:30:05,301 Veux-tu appeler Edmund et parler ? 428 00:30:05,369 --> 00:30:08,429 - Ils sont prêts à tuer. - Ils ont dit ça ? 429 00:30:08,505 --> 00:30:10,666 Tu n'as aucune idée de la flak Je viens de la direction. 430 00:30:10,741 --> 00:30:13,141 J'essaie de t'en protéger parce que je t'aime et c'est mon travail. 431 00:30:13,210 --> 00:30:16,304 Mais cette fois il a fait la loi. 432 00:30:16,380 --> 00:30:19,281 - Mais nous n'allons pas le faire. - Ce n'est pas le cas ? 433 00:30:19,349 --> 00:30:21,442 J'ai dit "Céleste ne sera pas un campeur heureux. 434 00:30:21,518 --> 00:30:24,578 Tu ne peux pas m'obliger à lui faire ça ! Je l'aime!" 435 00:30:24,654 --> 00:30:28,681 - Peut-être qu'on devrait le faire. - Non. Ça me fait mal de te faire du mal. 436 00:30:28,759 --> 00:30:32,820 - Je ne le ferai pas ! - Ce n'est pas à vous de prendre cette décision. 437 00:30:32,896 --> 00:30:34,955 Cela vient d'en haut. 438 00:30:35,031 --> 00:30:39,991 Nous devons nous lever maintenant, vas-y et fais-le ! 439 00:30:43,240 --> 00:30:44,673 Faisons-le! 440 00:30:44,741 --> 00:30:46,572 Des lieux, tout le monde. 441 00:30:46,643 --> 00:30:49,441 Fauve! Où diable c'est une femme ? 442 00:30:53,483 --> 00:30:55,178 Des lieux, tout le monde. 443 00:30:55,252 --> 00:30:58,221 Et trois... 444 00:30:58,288 --> 00:31:00,119 deux... 445 00:31:00,190 --> 00:31:01,919 un. 446 00:31:08,432 --> 00:31:12,027 - Un peu de soupe, c'est tellement chaud. - Vous êtes si gentille, mademoiselle. 447 00:31:12,102 --> 00:31:14,161 Appelle-moi Maggie. 448 00:31:16,239 --> 00:31:19,936 Nous y sommes. S'il vous plaît, entrez, et éloignez-vous du soleil. 449 00:31:20,010 --> 00:31:21,944 Ça arrive. 450 00:31:22,012 --> 00:31:23,639 Voici le vôtre. 451 00:31:24,881 --> 00:31:27,475 Et le vôtre, ma chère. 452 00:31:27,551 --> 00:31:29,348 Certains pour vous. 453 00:31:34,724 --> 00:31:36,954 Celui d'après. 454 00:31:47,337 --> 00:31:48,895 Lori ? 455 00:31:50,006 --> 00:31:52,133 Tante Céleste. 456 00:31:58,482 --> 00:32:00,074 C'est une coupure. 457 00:32:01,084 --> 00:32:04,315 - Le muet a-t-il parlé ? - Lori, tu es muette. Ne parle pas. 458 00:32:04,387 --> 00:32:06,218 Je suis désolé. 459 00:32:10,560 --> 00:32:15,361 Salut, Edouard. Je suis tellement furieux. Je pense que Rose Schwartz devrait être... 460 00:32:17,968 --> 00:32:20,334 Nous pensions que vous ressentiriez cela. Nous l'aimons aussi. 461 00:32:21,872 --> 00:32:24,807 C'est si bon de te voir ! 462 00:32:26,176 --> 00:32:29,441 Regardez-vous ! Que faites-vous ici? 463 00:32:30,614 --> 00:32:32,673 Eh bien, j'ai quitté l'université. 464 00:32:32,749 --> 00:32:34,774 Vous avez quitté l'université. 465 00:32:34,851 --> 00:32:37,081 Tu veux dire que tu es parti ? Tu ne veux pas dire que tu as quitté l'université ? 466 00:32:37,153 --> 00:32:41,385 Tu l'as laissé ? Non! Non, c'est pas possible. Non, allez. 467 00:32:41,458 --> 00:32:45,019 Je suis tellement reconnaissant pour tout tu as fait. 468 00:32:45,095 --> 00:32:48,064 Frais de scolarité. Tous les chèques. Comment pourrais-je vivre sans toi ? 469 00:32:48,131 --> 00:32:50,065 Où séjournes-tu? 470 00:32:51,334 --> 00:32:53,666 - À l'hôtel Marmaduke. - Un tel endroit n'existe pas. 471 00:32:53,737 --> 00:32:55,102 Oui, il y en a. 472 00:32:55,171 --> 00:32:58,698 Nous y irons, récupérez vos affaires puis allez à l'aéroport. 473 00:32:58,775 --> 00:33:01,642 - Où allons-nous ? - Tu rentres chez toi. 474 00:33:01,711 --> 00:33:04,509 Je ne peux pas rentrer chez moi. Je viens de trouver un travail. 475 00:33:04,581 --> 00:33:06,105 Taxi! 476 00:33:06,182 --> 00:33:07,774 Je veux agir ! 477 00:33:09,786 --> 00:33:12,619 Ne dites pas : « Je veux agir ». Jamais. S'il te plaît! 478 00:33:12,689 --> 00:33:15,317 - Puis-je avoir un autographe ? - Oui! À qui ? 479 00:33:15,392 --> 00:33:17,656 Je suis désolé, monsieur. Merci quand même. 480 00:33:19,229 --> 00:33:21,720 Je ne peux pas m'en débarrasser. C'est tout ce à quoi je pense. 481 00:33:21,798 --> 00:33:25,393 - Est-ce que grand-mère sait que tu es là ? - Oui. Je lui ai dit hier. 482 00:33:25,468 --> 00:33:27,698 Tu es trop jeune être seul en ville. 483 00:33:27,771 --> 00:33:29,705 Tu avais 16 ans quand tu es venu à New York. 484 00:33:29,773 --> 00:33:32,241 Vous me voyez comme un modèle ? Tu veux finir comme moi ? 485 00:33:32,309 --> 00:33:34,072 J'ai besoin d'un taxi ! 486 00:33:34,144 --> 00:33:36,510 Je ne peux pas l'avoir. Je ne peux tout simplement pas l'avoir ! 487 00:33:36,580 --> 00:33:40,414 Pourquoi faut-il que ça tourne autour de toi ? Et moi? 488 00:33:40,483 --> 00:33:41,848 S'il te plaît! 489 00:33:41,918 --> 00:33:47,686 Je ne t'ai pas vu dans la pièce senior, manque-t-il trois jours de travail ? S'il te plaît! 490 00:33:47,757 --> 00:33:50,351 - Je vis ici. - Mais je t'aime. 491 00:33:50,427 --> 00:33:51,655 Je t'aime. 492 00:33:51,728 --> 00:33:56,062 Qui a envoyé des chocolats quand tu étais malade et t'a téléphoné jour et nuit ? 493 00:33:56,132 --> 00:33:58,794 - Je reste, Céleste. - Tu y vas. 494 00:33:58,868 --> 00:34:00,961 Lisez mes lèvres. 495 00:34:04,541 --> 00:34:07,135 Ne dites pas : « Lisez sur mes lèvres ». Vraiment. 496 00:34:07,210 --> 00:34:10,270 - Êtes-vous sérieux? - Je suis très sérieux. 497 00:34:10,347 --> 00:34:12,872 Très bien, si tu restes, tu restes avec moi. 498 00:34:12,949 --> 00:34:14,517 Ça n'a pas marché ! 499 00:34:14,651 --> 00:34:19,179 Je ne vais pas laisser ça fonctionner son avantage. Nous devons être intelligents ! 500 00:34:19,255 --> 00:34:22,486 Tu sais, toi et moi n'avons jamais échangé nos opinions sur la religion... 501 00:34:22,559 --> 00:34:24,618 jamais partagé nos souvenirs d'enfance... 502 00:34:24,694 --> 00:34:26,924 Tu veux en savoir plus sur mon enfance ? 503 00:34:26,996 --> 00:34:29,430 Je n'avais pas d'amis. Je portais trop de maquillage. 504 00:34:29,499 --> 00:34:32,696 Tous les enfants pensaient que j'étais méchant ! Maintenant, regarde-moi. Infirmière Nan. 505 00:34:32,769 --> 00:34:35,260 David, je ne peux pas être le méchant pour toujours. 506 00:34:36,573 --> 00:34:39,098 Je suis gentil. Je suis tendre. Je suis une victime ! 507 00:34:39,175 --> 00:34:41,541 Tu peux juste... avec les cheveux. 508 00:34:41,611 --> 00:34:43,545 J'ai besoin d'une cigarette. 509 00:34:47,984 --> 00:34:53,149 - Je veux que Céleste brûle. - Moi aussi. 510 00:34:53,223 --> 00:34:56,556 Surtout si ça peut aider rapproche-nous. Je suis optimiste. 511 00:34:56,626 --> 00:34:58,890 Voulez-vous entendre parler mon enfance ? 512 00:35:00,396 --> 00:35:02,159 L'acteur qui t'a écrit... 513 00:35:02,232 --> 00:35:05,258 celui avec qui Céleste a eu une liaison, celui qu'elle détestait. 514 00:35:05,335 --> 00:35:08,327 Jeffrey Anderson. Elle l'a fait exclure de la série. 515 00:35:08,404 --> 00:35:10,463 Ramenez-le ! 516 00:35:10,540 --> 00:35:13,168 - Ça te dérange? - D'accord, je vérifie. 517 00:35:13,243 --> 00:35:16,576 Il vend probablement quelque chose. Qui sait où il est ? 518 00:35:16,646 --> 00:35:18,409 Il est en Floride. 519 00:35:18,481 --> 00:35:20,449 Ça te dérange? 520 00:35:23,086 --> 00:35:25,919 Qu'est-ce qu'il y a chez toi ? Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus. 521 00:35:25,989 --> 00:35:29,925 Tu n'es pas mon genre. je suis habitué sortir avec des filles petites et débiles. 522 00:35:29,993 --> 00:35:31,927 Mais je suis tellement attiré par toi ! 523 00:35:31,995 --> 00:35:35,089 Ce n'est pas seulement chimique. Je crois que c'est spirituel. 524 00:35:35,165 --> 00:35:39,761 Je le crois aussi. Maintenant, si tu veux pour apprendre à connaître le vrai moi... 525 00:35:40,770 --> 00:35:42,362 Trouvez Jeffrey Anderson. 526 00:35:42,438 --> 00:35:44,804 Hmm. Puis-je toucher vos seins ? 527 00:35:44,874 --> 00:35:46,307 Trouvez-le ! 528 00:35:54,284 --> 00:35:55,945 Où es-tu allé ? 529 00:35:57,187 --> 00:35:59,849 J'ai pris la route et je suis allé vers le nord à la Providence. 530 00:35:59,923 --> 00:36:02,323 - J'ai rencontré le maire. - Le maire de Providence ? 531 00:36:02,392 --> 00:36:04,189 - Qu'a-t-il dit ? - Le maire. 532 00:36:04,260 --> 00:36:06,251 - Le maire de Providence. - OMS? 533 00:36:06,329 --> 00:36:09,230 Le maire de Providence, Pop ? 534 00:36:09,299 --> 00:36:12,393 Ouais! Le maire de Providence. 535 00:36:13,336 --> 00:36:15,463 Rhode Island! 536 00:36:15,538 --> 00:36:17,028 Oh, serveur ! 537 00:36:17,106 --> 00:36:18,698 Serveur! 538 00:36:18,775 --> 00:36:20,743 Il était assis dans le hall de l'hôtel. 539 00:36:20,810 --> 00:36:23,870 - Serveur? Serveur? - Qu'a-t-il dit ? 540 00:36:25,515 --> 00:36:30,418 "Bonjour." J'ai dit, "Vous avez une belle ville ici, Maire." 541 00:36:30,486 --> 00:36:34,820 - Alors... - Vous vous en sortez très bien là-haut. 542 00:36:34,891 --> 00:36:37,587 Ensuite, j'ai bu une tasse de café... 543 00:36:40,496 --> 00:36:43,522 Puis je suis allé à Boston. 544 00:36:43,600 --> 00:36:48,094 Belle ville, Boston. Puis quelques d'autres villes de la messe. 545 00:36:48,171 --> 00:36:52,198 Portland, Bangor et directement à la maison ! 546 00:36:52,275 --> 00:36:53,833 Qu'est-ce qu'il crie ? 547 00:37:03,152 --> 00:37:05,518 Vous avez un visiteur, M. Loman. 548 00:37:05,588 --> 00:37:08,284 Arrêtez de m'appeler M. Loman ! 549 00:37:08,358 --> 00:37:11,418 Salut Jeffrey. David Barnes. Producteur, Sun se couche également. 550 00:37:12,962 --> 00:37:16,022 - J'ai vu le spectacle. - Ah non non ! 551 00:37:16,099 --> 00:37:17,498 Quoi? 552 00:37:17,567 --> 00:37:19,762 Non! Pas ce soir ! 553 00:37:19,836 --> 00:37:22,304 Bon Dieu, ils étaient horribles ! 554 00:37:22,372 --> 00:37:26,035 J'ai déjà vu un dîner-théâtre. Je reconnais le vrai talent quand je le vois. 555 00:37:26,109 --> 00:37:28,634 - Quoi? - Je pense que tu es unique. 556 00:37:28,711 --> 00:37:31,077 Puis-je vous offrir un verre? Vous avez l'air un peu desséché. 557 00:37:31,147 --> 00:37:33,581 Ouais, ouais, merci. Bien sûr. La barre... 558 00:37:33,650 --> 00:37:35,345 Changez d’abord. 559 00:37:37,120 --> 00:37:39,088 Je serai là. 560 00:37:45,061 --> 00:37:47,689 Que ferais-je exactement dans l'émission ? 561 00:37:47,764 --> 00:37:51,222 Nous pensions que tu reviendrais comme le personnage original. 562 00:37:51,301 --> 00:37:53,235 Rod Randall? 563 00:37:53,303 --> 00:37:58,536 C'est ici. Rod Randall revient en tant que médecin de renommée mondiale. 564 00:37:58,608 --> 00:38:00,633 Il a étudié en Europe. 565 00:38:01,778 --> 00:38:05,305 J'aime ça. Problèmes de vie et de mort. Il est allé à l'étranger. 566 00:38:05,381 --> 00:38:08,009 - Vienne. - Parfait. 567 00:38:08,084 --> 00:38:11,747 C'est une sorte de continental, un genre de chose lasse du monde. 568 00:38:11,821 --> 00:38:13,789 C'est ça. 569 00:38:13,856 --> 00:38:15,687 J'aime ça. 570 00:38:15,758 --> 00:38:18,124 Il a vu des choses en Europe. 571 00:38:18,194 --> 00:38:20,788 Des choses européennes. Des choses sophistiquées. 572 00:38:20,863 --> 00:38:24,196 - Les choses du monde. - Peut-être un accent. 573 00:38:24,267 --> 00:38:26,497 Je resterais à l'écart des accents. 574 00:38:26,569 --> 00:38:32,030 Le problème, c'est que j'ai cette idée d'un Hamlet à lui tout seul. 575 00:38:32,108 --> 00:38:34,042 J'ai besoin de temps pour développer cela. 576 00:38:34,110 --> 00:38:38,137 Venez à New York. Nous allons vous installer avec un producteur, fais-le hors Broadway. 577 00:38:38,214 --> 00:38:41,809 Ma théorie est que tous les personnages sont Hamlet. 578 00:38:41,884 --> 00:38:44,444 Tout se passe dans la tête d'Hamlet. 579 00:38:44,520 --> 00:38:47,353 Vous n’avez donc besoin que d’un seul acteur. Suis-je fou ? 580 00:38:47,423 --> 00:38:50,324 Non, cela clarifie réellement beaucoup de choses pour moi. 581 00:38:50,393 --> 00:38:54,591 Retour au soleil se couche également, quel est le sujet en question. 582 00:38:54,664 --> 00:38:56,495 Peu de temps après mon retour... 583 00:38:57,233 --> 00:39:01,636 Le Dr Rod Randall commence une histoire d'amour torride... 584 00:39:01,704 --> 00:39:03,569 avec Céleste Talbert. 585 00:39:13,082 --> 00:39:14,640 Céleste Talbert? 586 00:39:16,619 --> 00:39:19,213 C'est elle qui m'a fait virer hors de la série il y a 20 ans. 587 00:39:20,390 --> 00:39:21,482 Je veux dire... 588 00:39:21,557 --> 00:39:25,618 Céleste et moi, nous n'étions que des enfants. 589 00:39:25,695 --> 00:39:28,960 Mais... Excusez-moi. Pourtant, nous avions quelque chose. 590 00:39:29,031 --> 00:39:30,828 Il y avait un... 591 00:39:30,900 --> 00:39:32,868 le feu, la passion. 592 00:39:32,935 --> 00:39:36,837 Non! Elle voulait être une grande star ! 593 00:39:36,906 --> 00:39:39,568 Rien d’autre n’avait d’importance. Amour. Rien! 594 00:39:42,178 --> 00:39:43,941 Regardez ça. 595 00:39:45,014 --> 00:39:48,541 Parlez du char éphémère de la célébrité. 596 00:39:52,488 --> 00:39:53,512 Bon sang. 597 00:39:55,825 --> 00:39:56,849 Jésus. 598 00:39:58,027 --> 00:40:01,463 Bon sang, est-ce que ça a foiré ! 599 00:40:01,531 --> 00:40:04,932 Mais maintenant, te voilà à l'improviste, m'offrant... 600 00:40:05,001 --> 00:40:06,798 une autre chance. 601 00:40:06,869 --> 00:40:08,803 Une chance d'être quelque chose. 602 00:40:08,871 --> 00:40:11,772 Soyez quelqu'un. 603 00:40:11,841 --> 00:40:14,173 Faites connaissance avec Céleste. 604 00:40:16,846 --> 00:40:19,815 Et détruire sa vie la façon dont elle a détruit le mien ! 605 00:40:51,481 --> 00:40:53,073 Un nouveau garçon en ville ? 606 00:40:53,149 --> 00:40:56,346 Je viens de descendre du tchou-tchou. 607 00:40:56,419 --> 00:40:58,353 Tu as de beaux yeux. 608 00:40:58,421 --> 00:41:00,821 Ils ne sont rien comparés à mes seins. 609 00:41:02,258 --> 00:41:04,556 Venez me voir un jour. 610 00:41:11,808 --> 00:41:13,241 Bonjour. 611 00:41:15,745 --> 00:41:17,679 - Fauve. - Bonjour, Mademoiselle Talbert. 612 00:41:17,747 --> 00:41:21,444 - Avez-vous rencontré ma nièce Lori ? - Oui, plusieurs fois. 613 00:41:21,517 --> 00:41:24,281 - C'est ma nouvelle colocataire. - Bien pour vous. 614 00:41:24,354 --> 00:41:26,686 Pourquoi dois-tu faire une telle production à ce sujet ? 615 00:41:26,756 --> 00:41:30,817 Je suis donc content d'un bref, moment vacillant. Poursuivez-moi en justice. 616 00:41:30,893 --> 00:41:32,986 - Où vas-tu? - Chambre des extras. 617 00:41:33,062 --> 00:41:35,496 je dois obtenir dans mes haillons de sans-abri. 618 00:41:42,839 --> 00:41:47,105 Rod Randall est revenu d'entre les morts ? À quel point est-ce stupide ? 619 00:41:47,176 --> 00:41:50,270 L'homme a été tué en 1973 dans un accident de voiture. 620 00:41:50,346 --> 00:41:53,975 Il n'a donc pas été tué. Il a été mutilé. Nous lui faisons une chirurgie reconstructive. 621 00:41:54,050 --> 00:41:58,316 De quoi parles-tu? Le gars a été décapité. Je l'ai recherché. 622 00:41:58,388 --> 00:42:01,255 Il était en route pour le Yukon dans une décapotable rose... 623 00:42:01,324 --> 00:42:03,690 voir son frère qui était un ex-détenu nommé Francis... 624 00:42:03,760 --> 00:42:07,093 quand un semi-remorque est arrivé et l'a décapité. 625 00:42:07,163 --> 00:42:09,825 Vous savez ce que cela signifie. Il n'a pas de tête ! 626 00:42:09,899 --> 00:42:12,163 Comment suis-je censé écrire pour un gars ça n'a pas de tête ? 627 00:42:12,235 --> 00:42:14,499 Il n'a ni lèvres, ni cordes vocales. Que veux-tu que je fasse ? 628 00:42:14,570 --> 00:42:18,802 Ils ont gelé la tête, l'ont remise dans une opération de deux jours. 629 00:42:18,875 --> 00:42:20,502 Utilisez votre imagination. 630 00:42:20,576 --> 00:42:22,510 Il n'a pas de tête ! 631 00:42:22,578 --> 00:42:25,240 Peu importe, tant pis. Je vais régler ça moi-même. 632 00:42:25,314 --> 00:42:30,013 Je veux que tu m'aides à comprendre faire la mère de Celeste Montana. 633 00:42:30,086 --> 00:42:32,987 Est-ce que Céleste l'a eu quand elle avait cinq, six, sept ans ? Quand? 634 00:42:33,056 --> 00:42:35,957 Devinez quoi. Vous y arriverez. Vous êtes écrivain. 635 00:42:36,025 --> 00:42:39,119 C'est quoi ces conneries ? Je suis la mère de Montana ? 636 00:42:39,195 --> 00:42:41,459 Jamais! Et toi! 637 00:42:41,531 --> 00:42:44,364 Oh non, non, non. 638 00:42:44,434 --> 00:42:48,234 - Je n'arrive pas à croire que tu écrives ça. - Je ne l'ai pas fait. Il l'a fait ! 639 00:42:48,304 --> 00:42:51,364 - Et toi! Et toi! - J'étais sous ordre. 640 00:42:51,441 --> 00:42:53,068 Hitler aussi ! 641 00:42:53,142 --> 00:42:56,202 Je ne parle pas d'Hitler. Je veux dire l'autre gars. 642 00:42:56,279 --> 00:42:57,837 - Hess. -Eichmann. 643 00:42:58,981 --> 00:43:02,178 Eichmann! Merci. Eichmann. C'est toi. 644 00:43:02,251 --> 00:43:06,415 Rod Randall revient de Vienne ? Je tombe amoureuse de lui ? 645 00:43:06,489 --> 00:43:09,947 Et le Montana s'avère être ma fille ? 646 00:43:10,026 --> 00:43:12,995 Comment au nom de Dieu est-ce possible ? 647 00:43:13,062 --> 00:43:17,658 Nous n'avons pas compris cela, mais le un sombre secret vous torture. 648 00:43:17,734 --> 00:43:22,398 David, tu ne peux pas me transformer en grand-mère. J'ai toujours mon look. 649 00:43:22,472 --> 00:43:25,373 Je pense que la romance avec Rod équilibre cela. 650 00:43:25,441 --> 00:43:28,069 - Qui le joue ? - C'est un acteur acteur. 651 00:43:28,144 --> 00:43:29,975 Oh non, non. 652 00:43:30,046 --> 00:43:32,446 Tu ne vas pas me coller avec ce John Farbstein encore... 653 00:43:32,515 --> 00:43:34,847 avec les dents jaunes et les longs poils du nez. 654 00:43:34,917 --> 00:43:38,148 Je ne vais pas coucher avec lui. Il y a des gens avec qui je ne couche pas. 655 00:43:39,322 --> 00:43:41,722 Désolé. je pensais c'était ma loge. 656 00:43:46,162 --> 00:43:47,254 Bonjour Céleste. 657 00:43:55,638 --> 00:43:57,697 J'aurais peut-être dû envoyer un mémo. 658 00:44:19,662 --> 00:44:22,563 Non, Rod, ce n'est pas le moment. 659 00:44:22,632 --> 00:44:26,159 Il faut penser aux pauvres fille sourde à l’étage. 660 00:44:28,738 --> 00:44:30,262 Bonne soirée. 661 00:44:34,577 --> 00:44:38,536 Je suis le Dr Monica Demonico, la neurochirurgien affecté à ce dossier. 662 00:44:38,614 --> 00:44:40,946 Vous devez être le Dr Rod Randall. 663 00:44:41,017 --> 00:44:44,145 C'est si gentil à toi d'être venu dans un délai aussi court. 664 00:44:44,220 --> 00:44:47,917 La fille ira bien. Je me suis entraîné en Europe. 665 00:44:47,990 --> 00:44:49,787 Vraiment? 666 00:44:49,859 --> 00:44:52,623 Maggie, je sais que nous avons eu nos différences dans le passé, mais... 667 00:44:53,896 --> 00:44:56,831 Maggie, je suis venue dès que j'ai entendu. J'étais au gymnase. 668 00:44:56,899 --> 00:44:59,697 Le père Cory m'a parlé votre expérience à la soupe populaire. 669 00:44:59,769 --> 00:45:02,670 - Est-ce que tu vas bien ? - Boulon? 670 00:45:03,840 --> 00:45:05,831 Je n'avais pas réalisé que tu serais là. 671 00:45:05,908 --> 00:45:07,773 Eh bien, je le suis. 672 00:45:09,312 --> 00:45:13,146 Rod, j'aimerais que tu te rencontres mon mari Bolt. 673 00:45:13,216 --> 00:45:15,548 Dr Rad Rondall. Rod Randall. 674 00:45:15,618 --> 00:45:17,552 C'est un vieil ami de la famille. 675 00:45:17,620 --> 00:45:21,056 Il a étudié sur le continent. 676 00:45:39,575 --> 00:45:40,837 Bonjour, Mère. 677 00:45:42,912 --> 00:45:45,005 J'ai besoin d'un moment seul. 678 00:46:13,142 --> 00:46:17,169 Maggie, j'ai pensé pour rien sauf... 679 00:46:17,246 --> 00:46:19,043 ce que nous avions autrefois... 680 00:46:20,850 --> 00:46:22,943 Je suis désolé. J'ai oublié les lignes. 681 00:46:23,019 --> 00:46:25,613 - Puis-je refaire ça ? - On roule toujours ? 682 00:46:25,688 --> 00:46:28,248 - Prêt quand vous l'êtes. - Je suis désolé. Une fois de plus. 683 00:46:28,324 --> 00:46:30,622 Nous le récupérerons du baiser. 684 00:46:30,693 --> 00:46:32,126 Droite. 685 00:46:44,640 --> 00:46:48,974 Je n'ai pensé à rien, sauf ce que nous étions autrefois. 686 00:46:49,045 --> 00:46:51,070 Comment nous... 687 00:46:51,147 --> 00:46:54,913 Désolé. Je ne l'ai tout simplement pas fait ressentir n'importe quoi. Une fois de plus? 688 00:47:08,364 --> 00:47:11,891 Je n'ai pensé à rien sauf ce que nous étions autrefois. Nous avons fait de la magie. 689 00:47:11,968 --> 00:47:13,629 C'est une coupure. 690 00:47:13,703 --> 00:47:15,898 Celui-là était bon pour moi. 691 00:47:20,076 --> 00:47:22,010 Scène spéciale, chérie. 692 00:47:24,213 --> 00:47:27,740 Ne t'avise pas de me fuir. Ce n’était pas professionnel. 693 00:47:27,817 --> 00:47:31,810 C'était ? C'était quoi ce pot tu essayais de me tirer dessus ? 694 00:47:31,887 --> 00:47:34,913 J'essayais de bien mettre en scène la scène. Tu sais que je suis perfectionniste. 695 00:47:34,991 --> 00:47:38,449 Les choses sont difficiles pour moi en ce moment dans la vie et dans la série. D'accord? 696 00:47:38,527 --> 00:47:42,327 Les choses étaient difficiles pour moi il y a 20 ans quand tu m'as laissé pour mort ! 697 00:47:42,398 --> 00:47:45,492 Et tu es de retour pour rendre la pareille ? C'est une sorte de vengeance ? 698 00:47:45,568 --> 00:47:47,763 Ne vous flattez pas. Je suis là pour moi ! 699 00:47:47,837 --> 00:47:51,000 J'ai eu la chance d'avoir une carrière, et je ne vais pas tout gâcher ! 700 00:47:51,073 --> 00:47:53,507 David va m'aider à produire mon seul Hamlet au large de Broadway. 701 00:47:53,576 --> 00:47:55,771 Le monde va pour redécouvrir un talent majeur. 702 00:47:55,845 --> 00:47:57,142 Tu crois David ? 703 00:47:59,115 --> 00:48:02,949 Essayer de se débarrasser de moi ne marchera pas. Je ne retournerai pas en Floride. 704 00:48:03,019 --> 00:48:06,580 Vous essayez de jouer Willy Loman devant de vieux connards mangeant du pain de viande ! 705 00:48:06,655 --> 00:48:09,624 Mâcher et aspirer et crachant leurs fosses. 706 00:48:09,692 --> 00:48:12,820 Chaque soir, je les écoute toux et hoquet ! 707 00:48:12,895 --> 00:48:15,523 J'étais en enfer ! Consigné là par vous ! 708 00:48:15,598 --> 00:48:18,123 Qu'est-il arrivé à votre carrière ce n'était pas ma faute ! 709 00:48:18,200 --> 00:48:21,033 - Ce n'est pas comme ça que je le vois. - Si je t'ai blessé, je suis vraiment désolé. 710 00:48:21,103 --> 00:48:24,163 - J'étais très jeune. - Plus maintenant, bébé. 711 00:48:25,274 --> 00:48:28,675 Pourquoi es-tu pressé, de toute façon ? Tu dois aller au centre commercial ? 712 00:48:45,861 --> 00:48:48,887 Donnez-leur le meilleur de moi-même à Paramus. 713 00:48:52,601 --> 00:48:54,125 Oh, miam ! 714 00:48:54,203 --> 00:48:55,636 Avec une cuillère. 715 00:48:55,704 --> 00:48:57,968 Il est à moi. Tu touches, tu meurs. 716 00:48:58,040 --> 00:49:00,201 Je n'en rêverais pas. Il est parfait pour toi. 717 00:49:06,202 --> 00:49:08,830 Excusez-moi. Puis-je vous rejoindre ? 718 00:49:08,905 --> 00:49:11,703 Je m'appelle Lori Craven, le muet sans abri. 719 00:49:11,775 --> 00:49:15,233 Bien sûr. Tu parles magnifiquement pour un muet. 720 00:49:15,311 --> 00:49:17,245 - S'il te plaît. - Merci. 721 00:49:20,950 --> 00:49:23,510 C'était toute une scène avec toi et Céleste. 722 00:49:23,586 --> 00:49:24,678 Merci. 723 00:49:24,754 --> 00:49:27,518 Non, je voulais dire après, après. 724 00:49:27,590 --> 00:49:31,356 Oh, ça. Eh bien, il y a un peu de l'histoire là-bas, j'en ai peur. 725 00:49:31,428 --> 00:49:34,886 Ouais, elle a dit que tu l'étais dans l'émission autrefois. 726 00:49:34,964 --> 00:49:37,398 "Le bon vieux temps." Oui. 727 00:49:37,467 --> 00:49:40,903 Il y a si longtemps que nous fumions une cigarette publicités réalisées par des médecins. 728 00:49:40,970 --> 00:49:42,665 Vraiment? 729 00:49:44,074 --> 00:49:47,339 - Puis-je vous demander un petit service ? - Rien. 730 00:49:47,410 --> 00:49:49,503 Donnez une pause à ma tante. 731 00:49:49,579 --> 00:49:51,877 Volontiers. Qui est ta tante ? 732 00:49:51,948 --> 00:49:53,848 Céleste est ma tante. 733 00:49:53,917 --> 00:49:56,442 - Céleste est ta tante ? - Ouais. 734 00:49:56,519 --> 00:50:00,819 Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais elle se sent menacée en ce moment. 735 00:50:00,890 --> 00:50:03,825 Cet endroit est en train de ramper avec des sous-intrigues. 736 00:50:03,893 --> 00:50:06,760 Donc tu es sa nièce. La belle petite muette. 737 00:50:06,830 --> 00:50:09,298 Je vois la ressemblance. Bien sûr. 738 00:50:09,365 --> 00:50:10,957 Petit menton déterminé. 739 00:50:11,034 --> 00:50:14,026 Exactement! Et les mains. 740 00:50:15,538 --> 00:50:18,302 Plus expressif que celui de Céleste. Puis-je? 741 00:50:23,980 --> 00:50:28,110 Les mains en disent long sur une personne. Vous ne pensez pas ? 742 00:50:28,184 --> 00:50:31,278 Parle-moi encore de ta famille, à quoi ils ressemblent. 743 00:50:31,354 --> 00:50:34,983 Tu sais. Je vous l'ai dit. Tu essaies pour me donner du gaz ? Oublie ça. 744 00:50:35,058 --> 00:50:37,356 As-tu déjà fait quelque chose vraiment horrible pour eux ? 745 00:50:37,427 --> 00:50:40,225 En plus de nommer mes jumeaux Vénus et Saturne... 746 00:50:40,296 --> 00:50:43,163 qui était de l'eau pour le moulin pendant dix ans ? 747 00:50:43,233 --> 00:50:46,862 Dix ans ! Et ma mère m'a finalement pardonné il y a un an. 748 00:50:46,936 --> 00:50:49,598 Mais elle continue d'en parler aux jours fériés. 749 00:50:49,672 --> 00:50:53,164 Je devrais être sorti et abattu pour ce que j'ai fait au mien. 750 00:50:53,243 --> 00:50:55,803 De quoi parles-tu? Tu as été formidable avec Lori. 751 00:50:55,879 --> 00:50:58,370 Tu lui as écrit, lui a envoyé des cadeaux. 752 00:50:59,749 --> 00:51:01,011 Quoi? 753 00:51:01,084 --> 00:51:02,210 Je ne sais pas. 754 00:51:02,285 --> 00:51:04,378 - Pourquoi tu pleures ? - Je ne sais pas! 755 00:51:04,454 --> 00:51:05,978 Alors quitte-le ! 756 00:51:06,055 --> 00:51:10,515 C'est tellement génial de l'avoir ici vivre avec moi pendant ces deux semaines. 757 00:51:10,593 --> 00:51:13,619 Pour lui parler. On parle de n'importe quoi. 758 00:51:13,696 --> 00:51:16,927 Rien. A propos de la météo. Ce que nous allons porter. 759 00:51:18,067 --> 00:51:20,035 Elle a grandi si gentiment, tu ne penses pas ? 760 00:51:20,103 --> 00:51:22,503 - Elle est magnifique. - C'est une telle dame. 761 00:51:22,572 --> 00:51:24,699 J'ai tellement de chance ! 762 00:51:25,775 --> 00:51:27,402 Oh, Jésus. 763 00:51:27,477 --> 00:51:29,502 - Je vais chercher des fleurs. - N'y va pas. 764 00:51:29,579 --> 00:51:32,275 Que veux-tu dire? Laisse-moi partir. Vous êtes debout dans la rue. 765 00:51:32,348 --> 00:51:34,976 D'accord. Ne t'inquiète pas pour moi. 766 00:51:51,234 --> 00:51:52,496 Quoi? 767 00:51:52,569 --> 00:51:54,503 Dites aux jumeaux que je les aime. 768 00:51:54,571 --> 00:51:57,631 Allez-vous déjà arrêter ? 769 00:51:57,707 --> 00:52:00,767 Vous voulez des roses ou des œillets ? 770 00:52:00,844 --> 00:52:02,812 Je devrais vous donner de l'herbe à puce. 771 00:52:15,792 --> 00:52:19,023 -C'est Maggie de The Sun Also Set ! - Veux-tu signer ça ? 772 00:52:22,031 --> 00:52:24,693 Tu penses que je devrais prendre des cours de mouvement ? 773 00:52:24,767 --> 00:52:26,200 Absolument important. 774 00:52:26,269 --> 00:52:29,568 Quand j'étais dans Mort d'un vendeur, par exemple... 775 00:52:29,639 --> 00:52:31,971 Vous avez fait Mort d'un vendeur ? 776 00:52:32,041 --> 00:52:34,669 Dieu! Jouer... 777 00:52:34,744 --> 00:52:37,474 Willie. Que puis-je dire ? 778 00:52:37,547 --> 00:52:39,037 Je suis très impressionné. 779 00:52:39,115 --> 00:52:43,108 - Ça a l'air adolescent... - C'était dans un théâtre vide. 780 00:52:43,186 --> 00:52:46,485 Mais tout le temps J'étais obsédé par mes mains. 781 00:52:46,556 --> 00:52:50,458 Je leur ai fait sentir comme les mains des vendeurs. 782 00:52:50,526 --> 00:52:51,618 Vraiment? 783 00:52:51,694 --> 00:52:54,720 Tu veux dire manucuré ou maladroit ? 784 00:52:54,797 --> 00:52:56,355 Exactement. 785 00:52:56,432 --> 00:53:00,596 Des mains qui avaient écrit toutes ces factures. 786 00:53:01,404 --> 00:53:03,565 Des mains qui tendent la main vers Howard... 787 00:53:03,640 --> 00:53:05,733 plaidant pour son travail. 788 00:53:10,613 --> 00:53:12,877 Est-ce que je vais trop vite ? Dis-le simplement. 789 00:53:12,949 --> 00:53:14,917 Jeffrey, je t'aime vraiment bien. 790 00:53:14,984 --> 00:53:16,679 Tu fais? 791 00:53:16,753 --> 00:53:18,186 Oui! 792 00:53:18,254 --> 00:53:20,814 Mais le truc de la main... 793 00:53:20,890 --> 00:53:23,256 cela a commencé à sembler répété. 794 00:53:27,563 --> 00:53:28,996 Répété ? 795 00:53:30,400 --> 00:53:32,334 Peut-être que j'ai besoin de nouveau matériel. 796 00:53:32,402 --> 00:53:35,963 Je veux dire, parle. Comme nous. 797 00:53:41,377 --> 00:53:43,811 - Veux-tu dîner ? - Oui. 798 00:53:43,880 --> 00:53:47,475 - Avec moi ? Comme ça? - Ouais, juste comme ça. 799 00:53:47,550 --> 00:53:51,077 Pourquoi Jeffrey est-il de retour ? Rose, pourquoi est-il revenu ? 800 00:53:51,154 --> 00:53:53,782 Vous devez le tuer. Obtenez-le hors de la ville. Donnez-lui une maladie. 801 00:53:53,856 --> 00:53:56,518 Je ne peux pas. Les garçons à l'étage en sont très heureux. 802 00:53:56,592 --> 00:53:58,526 - Alors j'arrêterai. - Bonne idée. 803 00:53:58,594 --> 00:54:01,256 Oh, tu sais que je n'arrêterai pas. Pourquoi dites-vous « Bonne idée » ? 804 00:54:01,331 --> 00:54:04,323 Je suis à la maison ! Bonjour! Salut Rose. 805 00:54:04,400 --> 00:54:07,494 Salut, chérie. Avez-vous passé une bonne soirée ? 806 00:54:07,570 --> 00:54:09,504 Il était très charmant ! 807 00:54:09,572 --> 00:54:11,096 - OMS? -Jeffrey Anderson. 808 00:54:11,174 --> 00:54:13,734 Ne t'ai-je pas dit Je sortais avec lui ? 809 00:54:13,810 --> 00:54:15,368 Oh mon Dieu! 810 00:54:22,018 --> 00:54:24,714 Quel est le problème? Quel est le problème? 811 00:54:24,787 --> 00:54:26,846 Que veux-tu dire, qu'est-ce qu'il y a ? 812 00:54:26,923 --> 00:54:30,757 - Ils sont allés dîner. Donc? - Il n'en a pas le droit. 813 00:54:30,827 --> 00:54:33,318 - Oh mon Dieu ! Dieu! - C'est une grande fille. 814 00:54:33,396 --> 00:54:35,591 Elle peut se défendre. 815 00:54:35,665 --> 00:54:38,691 Vous savez, pour l'œil extérieur, à la personne... 816 00:54:38,768 --> 00:54:41,669 qui ne sait pas ce qu'est un pardon, la personne merveilleuse que tu peux être... 817 00:54:41,738 --> 00:54:44,070 ça pourrait ressembler comme si tu étais jaloux. 818 00:54:45,208 --> 00:54:48,200 Comment se sentent tes parents à propos de ta vie dans ce cloaque ? 819 00:54:48,277 --> 00:54:50,006 Ils sont morts. 820 00:54:50,079 --> 00:54:52,309 Oh, ça va. 821 00:54:52,382 --> 00:54:55,840 Ma grand-mère m'a élevé, et j'ai toujours eu tante Celeste. 822 00:54:58,755 --> 00:55:00,188 Tante Céleste. 823 00:55:00,256 --> 00:55:02,121 Quoi? 824 00:55:02,191 --> 00:55:06,685 J'ai juste du mal à l'imaginer lié à quelqu'un... 825 00:55:06,763 --> 00:55:08,424 vous savez, humain. 826 00:55:18,274 --> 00:55:21,266 -Céleste a dit de rester loin de toi. -Vraiment? Pourquoi? 827 00:55:21,344 --> 00:55:23,938 Elle a dit que tu étais dangereux. 828 00:55:24,013 --> 00:55:25,480 Vraiment? 829 00:55:25,548 --> 00:55:27,482 L'êtes-vous, Dr Randall ? 830 00:55:28,484 --> 00:55:30,076 Seulement quand j'opère. 831 00:55:46,636 --> 00:55:50,094 Bonne soirée. j'ai rendez-vous avec M. Anderson. 832 00:55:50,173 --> 00:55:52,107 - Maintenant? - Non, pas maintenant. 833 00:55:52,175 --> 00:55:55,235 Demain, en fait. J'étais juste dans le quartier. 834 00:55:55,311 --> 00:55:57,245 Je pensais que je revérifierais. Il est en 11-A ? 835 00:55:57,313 --> 00:55:58,473 2-D. 836 00:55:58,548 --> 00:56:00,709 2-D. Bien sûr. 837 00:56:02,885 --> 00:56:06,787 Je le confondais avec mon psy. Il est en 11-A. 838 00:56:06,856 --> 00:56:08,339 Un autre bâtiment, bien sûr. 839 00:56:08,473 --> 00:56:10,304 Alors merci beaucoup. 840 00:56:10,375 --> 00:56:12,570 Et à demain. 841 00:56:12,644 --> 00:56:16,273 Probablement le matin. Onze heures. Tu seras là ? 842 00:56:16,347 --> 00:56:18,440 Non, le jour où l'homme sera là. 843 00:56:18,516 --> 00:56:22,043 Bien sûr. Ils ne peuvent pas te travailler 24 heures sur 24. 844 00:56:28,059 --> 00:56:32,018 Merci beaucoup. J'en prendrai bien soin. 845 00:56:37,435 --> 00:56:40,802 Écoute, j'ai quelque chose Je dois dire. 846 00:56:40,872 --> 00:56:42,897 Quoi? 847 00:56:42,974 --> 00:56:45,943 Quand je t'ai invité à sortir pour la première fois... 848 00:56:46,010 --> 00:56:49,173 Je l'ai fait pour rendre Céleste jalouse. 849 00:56:49,247 --> 00:56:50,680 Je le savais. 850 00:56:50,748 --> 00:56:53,308 Vous l'avez fait ? Mais ce n'est plus le cas. 851 00:56:53,384 --> 00:56:56,114 - Je t'aime vraiment. - Bien. 852 00:56:56,187 --> 00:56:59,122 - Je me suis vraiment amusé à sortir. - Je t'aime beaucoup. 853 00:56:59,190 --> 00:57:00,748 C'était amusant. 854 00:57:01,826 --> 00:57:03,259 Bien. 855 00:57:18,810 --> 00:57:20,835 On se verra en chirurgie. 856 00:58:13,965 --> 00:58:17,025 Jeffrey ! Jeff ! 857 00:58:17,101 --> 00:58:19,194 Aide-moi! Aide! 858 00:58:25,243 --> 00:58:27,234 Vous plaisantez ! 859 00:58:27,311 --> 00:58:29,677 Jeffrey, s'il te plaît ? 860 00:58:32,383 --> 00:58:33,873 Arrêtez-le ! 861 00:58:35,420 --> 00:58:39,254 Je vais appeler la police ! Soyez silencieux! 862 00:58:40,491 --> 00:58:42,891 Oh, chérie, maintenant regarde ce que tu as fait. 863 00:58:42,960 --> 00:58:44,928 J'espère que tu portes des sous-vêtements. 864 00:58:45,997 --> 00:58:47,828 Oserais-je demander ? 865 00:58:48,900 --> 00:58:52,495 Je suis perdu ? je ne suis pas familier avec le quartier ? 866 00:58:52,570 --> 00:58:54,504 Tu en as une belle vue d'ici. 867 00:58:54,572 --> 00:58:56,597 On y va. Je t'ai eu. 868 00:58:56,674 --> 00:58:58,642 Nous y sommes. 869 00:58:58,709 --> 00:59:02,304 Je t'ai eu, je t'ai eu. D'accord. 870 00:59:02,380 --> 00:59:06,043 - Mon dos ! - Je t'ai eu. C'est bon. 871 00:59:13,624 --> 00:59:15,717 Tu es sûr que c'est pour ça que tu es ici ? 872 00:59:15,793 --> 00:59:18,557 Ne touchez pas à mon... 873 00:59:18,629 --> 00:59:20,995 Mon Dieu, tu es tellement dégoûtant ! 874 00:59:27,405 --> 00:59:28,963 Lori ? Lori ? 875 00:59:30,908 --> 00:59:34,036 Lori, enfile tes vêtements ! Ta tante est là. 876 00:59:34,112 --> 00:59:36,672 Espèce de voyou, de lubrique... 877 00:59:36,747 --> 00:59:38,180 Lorie ! 878 00:59:39,650 --> 00:59:41,584 Elle est partie il y a dix minutes. 879 00:59:41,652 --> 00:59:43,916 N'insultez pas mon intelligence. 880 00:59:50,628 --> 00:59:52,061 Merde! 881 00:59:54,565 --> 00:59:56,795 Pourquoi es-tu ici ? 882 00:59:56,868 --> 00:59:59,098 C'est mon appartement. J'habite ici. 883 00:59:59,170 --> 01:00:01,104 Pourquoi es-tu ici ? 884 01:00:01,172 --> 01:00:05,575 Je vais vous dire pourquoi je suis ici. Oh, je vais vous dire pourquoi je suis ici ! 885 01:00:05,643 --> 01:00:08,271 Je suis ici parce que... 886 01:00:08,346 --> 01:00:10,507 Allez, dis-le. 887 01:00:10,581 --> 01:00:12,811 - Je... - Allez, dis-le ! 888 01:00:12,884 --> 01:00:15,045 Je te veux, Jeffrey. 889 01:00:15,119 --> 01:00:19,055 Je suis rongé par la jalousie pour mon nièce parce que je te veux pour moi. 890 01:00:19,123 --> 01:00:22,115 - Oh, s'il te plaît ! - Admets que tu as des sentiments pour moi. 891 01:00:22,193 --> 01:00:25,356 J'ai des sentiments pour toi, non pour toi. Il y a une grande différence. 892 01:00:25,429 --> 01:00:28,193 Tu as honte d'eux, mais tu as toujours des sentiments. 893 01:00:28,266 --> 01:00:32,066 Tu réalises à quel point c'était une erreur m'a expulsé il y a 110 ans. 894 01:00:32,136 --> 01:00:35,401 Tu es exactement pareil. Même pour un acteur, tu es un égoïste ! 895 01:00:35,473 --> 01:00:40,240 Bien sûr. J'ai celui de l'Amérique chérie, grimpe dans mon tuyau d'évacuation ! 896 01:00:40,311 --> 01:00:42,973 Je ne savais pas que c'était ton tuyau d'évacuation. Je pensais que c'était celui de quelqu'un d'autre. 897 01:00:43,047 --> 01:00:45,106 Non, tu savais que c'était le mien. Tes yeux, ils brûlent. 898 01:00:45,183 --> 01:00:47,378 - J'ai la grippe ! - Non, ils brûlent de passion. 899 01:00:47,451 --> 01:00:50,011 - Tu es plein de merde. - Bien sûr, mais pas pour ça ! 900 01:00:56,360 --> 01:01:00,057 Là. Je suis désolé. Je devais faire ça. 901 01:01:00,131 --> 01:01:01,564 Bien. 902 01:01:04,302 --> 01:01:06,236 Reste loin de ma nièce. 903 01:01:16,881 --> 01:01:20,248 - Tu reviendras ! - Je le ferai vraiment. 904 01:01:29,607 --> 01:01:32,599 Alors, elle est jalouse du muet ? Cela va la tuer. 905 01:01:32,676 --> 01:01:35,201 - Ouais. C'est génial. - Ligne suivante. 906 01:01:35,279 --> 01:01:39,306 J'ai compris. "Alors Angélique dit..." 907 01:01:39,383 --> 01:01:41,874 Angélique est muette, d'accord ? Angélique grogne. 908 01:01:41,952 --> 01:01:44,352 Ouais? Des grognements ? Je ne sais pas... 909 01:01:44,421 --> 01:01:46,787 Puis mise en scène. 910 01:01:46,857 --> 01:01:50,224 Plus tard. "Trop faible pour en prendre un autre Pas à pas, Angélique s'effondre. 911 01:01:50,294 --> 01:01:52,626 Dr Randall..." plus tard... "Randall la prend dans ses bras... 912 01:01:52,696 --> 01:01:54,425 et l'embrasse passionnément. 913 01:01:54,498 --> 01:01:57,365 Gros plan. Fondu au commercial. 914 01:01:57,434 --> 01:01:59,493 - Aller. Aller! - Tu sais, ça marche vraiment. 915 01:02:01,905 --> 01:02:03,702 Laisse-moi juste mettre quelque chose au clair. 916 01:02:03,774 --> 01:02:07,266 N'est-ce pas Céleste Talbert L'intérêt amoureux de Jeffrey Anderson ? 917 01:02:07,344 --> 01:02:11,713 Oui, mais avec l'introduction de la jeune Angélique... 918 01:02:11,782 --> 01:02:14,580 Lori Craven, nous avons créé un triangle. 919 01:02:14,652 --> 01:02:16,984 Et cela nous permet d'explorer un thème contemporain... 920 01:02:17,054 --> 01:02:19,318 ce qui est très proche au cœur de Miss Talbert... 921 01:02:19,390 --> 01:02:23,554 la femme d'aujourd'hui alors qu'elle se dessèche, vieux et sexuellement indésirable. 922 01:02:23,627 --> 01:02:25,686 Ça marche. 923 01:02:27,498 --> 01:02:29,363 N'es-tu pas censé être là-bas en train d'enregistrer ? 924 01:02:29,433 --> 01:02:32,766 - Je ne suis pas sur les lieux. - Bien sur que tu es dans la scène. 925 01:02:32,836 --> 01:02:35,566 Maggie doit être là quand ils découvrez la tumeur cérébrale d'Angélique. 926 01:02:35,639 --> 01:02:39,439 - Vous l'avez payé. - Rose, ils m'ont dit que je n'étais pas dedans. 927 01:02:39,510 --> 01:02:43,002 - C'est une nouvelle scène. Je n'y suis pas. - Une nouvelle scène ? 928 01:02:43,080 --> 01:02:45,844 Je n'ai écrit aucune nouvelle scène. 929 01:02:52,356 --> 01:02:55,689 La seule façon qu'elle trouvera sa force est si elle essaie. 930 01:02:55,759 --> 01:02:58,694 - Et si elle tombe, nous sommes là. - Qu'est-ce que c'est? 931 01:02:58,762 --> 01:03:01,026 Que fais-tu? Je n'ai pas écrit ça. 932 01:03:01,765 --> 01:03:05,462 Dr Randall, ce n'est pas un secret que se passe-t-il ici. 933 01:03:06,937 --> 01:03:09,201 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu me fais ? 934 01:03:09,273 --> 01:03:11,673 Où est ce foutu scénario ? 935 01:03:12,776 --> 01:03:16,405 Tout le monde peut le voir. Tu tombes amoureux d'Angélique... 936 01:03:16,480 --> 01:03:19,278 profondément, follement amoureux. 937 01:03:19,350 --> 01:03:21,511 Et votre serment d'Hippocrate ? 938 01:03:21,585 --> 01:03:25,112 Je ne peux pas rester là et laissez cela se produire. 939 01:03:25,189 --> 01:03:28,522 Moi aussi, j'ai prêté serment... le serment d'une infirmière. 940 01:03:28,592 --> 01:03:31,459 Une infirmière... Oh, s'il te plaît. Le serment d'une infirmière ? 941 01:03:31,528 --> 01:03:35,123 Vous dépassez les bornes, infirmière Nan ! En plus, Angélique sait lire sur les lèvres. 942 01:03:38,802 --> 01:03:39,791 Oui. 943 01:03:50,180 --> 01:03:51,511 Ne le faites pas! 944 01:03:59,390 --> 01:04:01,255 - Que quelqu'un aide ! - Descendez! 945 01:04:01,325 --> 01:04:04,260 - Céleste, veux-tu... - Tu es fou. Lâche-moi. 946 01:04:04,328 --> 01:04:06,888 Tu ne peux pas l'embrasser ! N'ose pas embrasser cette fille ! 947 01:04:06,964 --> 01:04:09,899 - Vous êtes à la télévision ! - Tu as perdu la tête ? 948 01:04:09,967 --> 01:04:12,629 - N'ose pas ! - Enlève-la de moi ! Tu es fou ! 949 01:04:12,703 --> 01:04:15,501 - Tu es fou ! - N'ose pas l'embrasser. 950 01:04:15,572 --> 01:04:18,507 - Tu ne pourras jamais l'embrasser ! - Bien sûr que je peux l'embrasser ! 951 01:04:18,575 --> 01:04:22,238 Oh, c'est ridicule ! Je peux embrasser qui je veux ! 952 01:04:22,312 --> 01:04:25,611 Non, tu ne peux pas ! Tu ne peux pas l'embrasser ! 953 01:04:25,682 --> 01:04:29,482 - Pourquoi? Parce que c'est ta nièce ? - Non, espèce d'idiot ! 954 01:04:29,553 --> 01:04:34,855 Parce que c'est ma fille et ta fille. 955 01:04:34,925 --> 01:04:37,359 - Quoi? - De quoi parles-tu? 956 01:04:37,428 --> 01:04:40,693 Nous sommes ses parents... toi et moi. 957 01:04:40,764 --> 01:04:43,130 Nous sommes sa maman et son papa. 958 01:04:50,874 --> 01:04:53,809 C'était notre quatrième rendez-vous. Été 1970 ? 959 01:04:53,877 --> 01:04:57,040 Shakespeare dans le parc ? La bouteille de Chardonnay ? 960 01:04:57,114 --> 01:04:59,480 Tout va bien qui finit bien. 961 01:05:08,158 --> 01:05:11,093 - On roule toujours ? - Ouais. Fabuleux. 962 01:05:11,161 --> 01:05:15,427 Je suis tombée enceinte, et j'étais si jeune. 963 01:05:15,499 --> 01:05:20,436 Et le spectacle m'a fait signer un papier disant que je ne parlerais jamais du bébé. 964 01:05:22,139 --> 01:05:26,269 Alors je suis rentré chez moi dans l'Iowa, et je t'avais. 965 01:05:26,343 --> 01:05:29,244 Et je t'ai donné à grand-mère élever. 966 01:05:29,313 --> 01:05:33,079 Et j'ai inventé une sœur jumelle, Simone, qui est mort dans un accident de voiture... 967 01:05:33,150 --> 01:05:35,914 a dit qu'elle était ta vraie mère. 968 01:05:35,986 --> 01:05:38,682 Et puis le spectacle j'ai dit à tout le monde que j'avais la tuberculose... 969 01:05:38,755 --> 01:05:42,851 et j'ai envoyé mon personnage à un sanatorium en Terre de Feu. 970 01:05:42,926 --> 01:05:45,087 Pourquoi je ne peux pas écrire de la merde comme ça ? 971 01:05:45,162 --> 01:05:50,725 Après mon retour après avoir eu Lori, J'ai été horrible avec toi. 972 01:05:50,801 --> 01:05:54,259 Je sais que. Je sais que. D'accord? 973 01:05:54,338 --> 01:05:56,272 je t'ai blâmé pour avoir gâché toute ma vie... 974 01:05:56,340 --> 01:05:59,605 donc je t'ai fait radier de la série donc tu disparaîtrais. 975 01:05:59,676 --> 01:06:02,440 Et vous l'avez fait ! 976 01:06:05,148 --> 01:06:09,278 Maintenant vous êtes tous de retour, et j'ai ruiné trois vies ! 977 01:06:09,353 --> 01:06:11,981 Trois vies ! 978 01:06:12,055 --> 01:06:15,582 Moi, la chérie de l'Amérique ! 979 01:06:17,561 --> 01:06:19,495 Oh mon Dieu ! 980 01:06:21,031 --> 01:06:22,726 C'est vraiment génial. 981 01:06:27,771 --> 01:06:29,136 Citrouille. 982 01:06:30,307 --> 01:06:32,002 Oh, mon Dieu. 983 01:06:34,778 --> 01:06:36,905 -Jeffrey. - Reste loin de moi. 984 01:07:15,018 --> 01:07:16,485 Cela a bien fonctionné. 985 01:07:16,553 --> 01:07:19,647 Merci pour le scoop. C'était incroyable. 986 01:07:21,970 --> 01:07:25,770 Céleste n'a jamais été aussi émouvante. Elle était brillante. Elle reste. 987 01:07:27,942 --> 01:07:29,933 je sais elle ne va pas travailler avec nous. 988 01:07:35,150 --> 01:07:37,050 Vous avez une minute ? 989 01:07:38,153 --> 01:07:40,815 - M. Barnes ? - M. Edwards... 990 01:07:40,889 --> 01:07:43,983 Quelqu'un a oublié de me le dire à propos de la réunion ? Je crois que oui. 991 01:07:44,058 --> 01:07:47,892 Monsieur Edwards, ce qui est arrivé à Céleste était... 992 01:07:47,962 --> 01:07:50,192 Provoqué par un abus flagrant de médicaments sur ordonnance. 993 01:07:50,265 --> 01:07:53,530 Exactement. Merci. Nous avons eu ça dans le noir assez longtemps, n'est-ce pas ? 994 01:07:53,601 --> 01:07:56,934 - Quoi? - Elle sera virée d'ici la fin de la journée. 995 01:07:57,005 --> 01:07:58,700 - Qui a dit viré ? - Il a dit. 996 01:07:58,773 --> 01:08:02,470 - Nous ne pouvons pas tolérer ce comportement. - Tolérer! 997 01:08:02,544 --> 01:08:05,911 Pourriez-vous tolérer le un milliard de dollars de presse libre... 998 01:08:05,980 --> 01:08:08,744 nous allons l'avoir parce que de ce qui s'est passé là-bas aujourd'hui ? 999 01:08:08,817 --> 01:08:13,277 Le téléphone sonne depuis crochet. Nous serons au journal télé du soir. 1000 01:08:13,354 --> 01:08:16,949 Les tabloïds vont pour dire "un feuilleton réel". 1001 01:08:17,025 --> 01:08:20,017 Celeste est un buffet de mauvaises nouvelles. 1002 01:08:20,094 --> 01:08:24,929 Les gens l'aiment parce qu'elle est et elle sera toujours la reine de la misère. 1003 01:08:27,936 --> 01:08:30,302 Elle est devenue instable, et nous ne pouvons pas... 1004 01:08:30,371 --> 01:08:32,896 Instable ? Je suis stable. Qui veut me regarder à la télévision ? 1005 01:08:32,974 --> 01:08:37,911 Son talent est instable. Elle a été à travers l'enfer, et nous sommes sa famille. 1006 01:08:37,979 --> 01:08:41,506 - En cas de crise, nous devons la soutenir. - Ouais. 1007 01:08:41,583 --> 01:08:43,141 Nous devons l'aimer. 1008 01:08:43,218 --> 01:08:44,947 Nous devons nous soucier d'elle. 1009 01:08:45,019 --> 01:08:49,012 Et nous devons le traire pour chaque goutte de publicité que nous pouvons obtenir. 1010 01:08:49,090 --> 01:08:52,753 - Je pense que c'est un putain de miracle. - Je dirais "amen". 1011 01:08:58,199 --> 01:09:02,260 - T.D.K. - Réseau mondial de divertissement. 1012 01:09:02,337 --> 01:09:04,828 Maintenant, une journée incroyable dans la vie du soleil se couche également. 1013 01:09:04,906 --> 01:09:09,275 Celeste Talbert, l'Amérique chérie, dit qu'elle n'est pas gentille. 1014 01:09:09,344 --> 01:09:12,313 - N'ose pas ! - Épinglez-lui les poignets. 1015 01:09:12,380 --> 01:09:15,679 Tu ne peux pas l'embrasser ! Tu ne peux jamais l'embrasser ! 1016 01:09:15,750 --> 01:09:17,308 Dieu. 1017 01:09:18,386 --> 01:09:21,412 - Tu ne peux jamais l'embrasser ! - Bien sûr que je peux l'embrasser ! 1018 01:09:21,489 --> 01:09:23,548 Je peux embrasser qui je veux ! 1019 01:09:27,462 --> 01:09:29,896 Lori, fais-nous un sourire. 1020 01:09:29,964 --> 01:09:32,728 - Lori, par ici. - Regardez par ici. 1021 01:09:33,835 --> 01:09:35,530 Fais-le, Lori. 1022 01:09:40,008 --> 01:09:42,568 Revenez. Allez, Mlle Craven. 1023 01:09:44,445 --> 01:09:45,878 Allez. 1024 01:09:52,554 --> 01:09:55,284 - Pose. - Ouais. 1025 01:09:55,356 --> 01:09:56,846 Lori, allez. 1026 01:10:00,562 --> 01:10:01,927 Faites quelque chose. Allez. 1027 01:10:01,996 --> 01:10:03,827 - Bien. - Ouais. 1028 01:10:07,368 --> 01:10:09,495 Pourrais-je avoir ton autographe, Mlle Talbert ? 1029 01:10:15,510 --> 01:10:17,205 Merci. 1030 01:10:18,846 --> 01:10:20,677 J'étais aussi choqué que toi. 1031 01:10:20,748 --> 01:10:24,844 Je veux dire, j'espère que tu ne penses pas que j'aurais vraiment... 1032 01:10:24,919 --> 01:10:26,648 Je l'aurais fait. 1033 01:10:26,721 --> 01:10:29,952 Oui, eh bien. Je veux dire, qui ne le ferait pas ? 1034 01:10:30,024 --> 01:10:33,357 - Heureusement, quelque chose nous a retenu. - Tu imagines ? 1035 01:10:33,428 --> 01:10:35,555 Oui, je peux. Je l'ai fait. 1036 01:10:35,630 --> 01:10:38,861 Un rendez-vous de plus, nous aurions nous avions une tragédie grecque entre nos mains. 1037 01:10:40,068 --> 01:10:42,127 Lori, je... 1038 01:10:43,771 --> 01:10:46,604 Ma fille, Lori. Dieu! 1039 01:10:51,045 --> 01:10:53,240 Je veux juste dire ça... 1040 01:10:53,314 --> 01:10:58,843 Je sais que tu dois ressentir des émotions incroyablement fortes maintenant... 1041 01:10:58,920 --> 01:11:02,720 mais j'aimerais beaucoup si l'amitié que nous avions... 1042 01:11:02,790 --> 01:11:06,055 pourrait phaser... 1043 01:11:06,127 --> 01:11:09,927 dans un arrangement père/fille. 1044 01:11:09,998 --> 01:11:12,865 - Ouais. - Pas tout de suite. Tu dois me détester. 1045 01:11:12,934 --> 01:11:15,960 - Je ne te déteste pas. Je lui en veux. - Bien! 1046 01:11:16,037 --> 01:11:19,097 - Vous n'en aviez aucune idée. - Aucun! 1047 01:11:19,173 --> 01:11:21,141 Entrez! C'est ouvert ! 1048 01:11:25,146 --> 01:11:27,512 Super. Réunion de famille. 1049 01:11:27,582 --> 01:11:30,346 Nous devrions prendre quelques photos. 1050 01:11:33,121 --> 01:11:35,055 Nous pourrons parler plus tard, Lori. 1051 01:11:38,760 --> 01:11:40,193 Ma chérie. 1052 01:11:44,999 --> 01:11:47,627 Rien n'est arrivé cela ne peut pas être amélioré. 1053 01:11:48,703 --> 01:11:52,161 Il ne s'est rien passé ? Vous avez ça fait 20 ans que je me trompe... 1054 01:11:52,240 --> 01:11:55,937 dans le calcul le plus incroyable la mode, et rien ne s'est passé ? 1055 01:11:56,010 --> 01:11:58,205 Dieu. Tu ne sais pas comme je suis désolé. 1056 01:11:58,279 --> 01:12:00,645 - Je n'ai pas dormi un clin d'œil. - Essayez les somnifères. 1057 01:12:00,715 --> 01:12:03,183 Ouais. Eh bien, c'est une bonne idée. 1058 01:12:03,251 --> 01:12:06,584 Je sais que j'ai été trompeur, mais j'avais mes raisons. 1059 01:12:06,654 --> 01:12:09,885 C'étaient peut-être des raisons stupides, mais c'étaient des raisons. 1060 01:12:09,957 --> 01:12:12,892 Enfer. Je ne suis pas un génie ; Je ne suis qu'une actrice qui travaille. 1061 01:12:18,366 --> 01:12:20,357 Je n'ai jamais dit que j'étais la meilleure mère dans le monde. 1062 01:12:20,435 --> 01:12:23,199 Donnez-moi un peu de crédit, voulez-vous, le mérite d'être quelqu'un... 1063 01:12:23,271 --> 01:12:27,867 qui a essayé de t'aimer la seule manière qu'elle connaissait. 1064 01:12:29,110 --> 01:12:30,475 Je connais ce discours. 1065 01:12:32,246 --> 01:12:35,010 - Tu fais? - C'était le spectacle de Thanksgiving... 1066 01:12:35,083 --> 01:12:37,813 quand Maggie rencontre le neveu aveugle de Bolt. 1067 01:12:38,886 --> 01:12:40,217 Oh, mon Dieu. 1068 01:12:41,089 --> 01:12:44,252 - Sortir. - S'il vous plaît, essayez de comprendre. 1069 01:12:44,325 --> 01:12:48,056 - Je m'en fous. - Pas besoin d'utiliser ce langage. 1070 01:12:48,129 --> 01:12:49,892 Sortir! 1071 01:12:54,268 --> 01:12:55,701 Maintenant! 1072 01:13:07,949 --> 01:13:11,214 Ils l'aiment. C'est un phénomène. C'est un cauchemar. 1073 01:13:11,285 --> 01:13:14,379 Tu m'as promis que tu le ferais débarrassez-vous de Céleste ! 1074 01:13:14,455 --> 01:13:16,946 Nous étions tous les deux nus, et tu as promis ! 1075 01:13:17,024 --> 01:13:19,618 - Nue ! - Hé, nous n'avons jamais été nus. 1076 01:13:19,694 --> 01:13:21,491 Nous aurions pu l’être ! 1077 01:13:21,562 --> 01:13:24,929 Non seulement tu ne t'es pas débarrassé de Céleste, tu as créé Lori... 1078 01:13:24,999 --> 01:13:26,694 cet ingénu venu de l'enfer ! 1079 01:13:26,768 --> 01:13:30,363 Elle a plus de lignes que moi, et elle est muette ! 1080 01:13:30,438 --> 01:13:33,874 - Waouh, Waouh ! Pas plus. - Plus quoi ? 1081 01:13:34,675 --> 01:13:37,143 - Plus de lignes ? - Plus muet. 1082 01:13:38,079 --> 01:13:41,207 Un mot d'en haut. La semaine prochaine, elle récupère sa voix et parle à nouveau. 1083 01:13:42,316 --> 01:13:45,217 Tu me fais chier, non ? Elle reprendra le spectacle. 1084 01:13:45,286 --> 01:13:48,813 - Que puis-je dire ? - Vous appréciez ça. 1085 01:13:48,890 --> 01:13:51,256 Je n'apprécie pas ça. C'est super pour moi. Les audiences s'envolent. 1086 01:13:51,325 --> 01:13:53,486 Eh bien, ce n'est pas bon pour moi ! 1087 01:13:56,464 --> 01:13:59,900 Nous devons parler. Écoute, je m'en fiche ce que dit Tawny Miller... 1088 01:13:59,967 --> 01:14:03,027 ce chapeau me fait regarder comme ce foutu Tweety Bird. 1089 01:14:04,672 --> 01:14:06,697 Ça te dérange? 1090 01:14:06,774 --> 01:14:09,800 Toi, tu me demandes de partir ? 1091 01:14:09,877 --> 01:14:13,244 C'est exact. Je te demande de partir. 1092 01:14:15,016 --> 01:14:17,750 Miss Moorehead, que Miss Craven et j'ai un moment seul, s'il te plaît ? 1093 01:14:24,957 --> 01:14:27,323 Aucun problème. 1094 01:14:27,393 --> 01:14:29,327 Je suis un professionnel. 1095 01:14:30,963 --> 01:14:32,897 Je fais les choses professionnellement. 1096 01:14:38,071 --> 01:14:40,631 Je te déteste! Je te déteste, espèce de cochon ! 1097 01:14:48,181 --> 01:14:51,947 - Elle a beaucoup d'entrain. - C'est une garce dérangée. 1098 01:14:52,018 --> 01:14:55,681 Je ne pourrais pas être plus d'accord. A propos du chapeau... 1099 01:15:06,199 --> 01:15:08,827 J'ai été très patient, mon Dieu. 1100 01:15:10,002 --> 01:15:13,130 C'est mon moment. Je dois le saisir. 1101 01:15:15,174 --> 01:15:17,699 Je sais que tu comprendras. 1102 01:15:23,616 --> 01:15:26,278 - Je peux te parler ? - Non, je vais travailler. 1103 01:15:26,352 --> 01:15:29,412 C'est à propos de Lori. je ne le fais pas j'espère que tu seras gentil avec moi. 1104 01:15:29,489 --> 01:15:32,219 Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes. Ce que j'ai fait était horrible. 1105 01:15:34,394 --> 01:15:38,023 Le dîner-théâtre est horrible. Faire les publicités sur les hémorroïdes sont horribles. 1106 01:15:38,097 --> 01:15:41,430 -Il n'y a pas de mots pour vos actes. -Mais ce n'est pas à propos de moi. 1107 01:15:42,034 --> 01:15:44,264 - De quoi s'agit-il ? - C'est à propos de Lori. 1108 01:15:45,872 --> 01:15:47,931 Tu dois lui parler. Elle ne me parlera pas. 1109 01:15:48,007 --> 01:15:50,567 Elle vous parlera. Elle a besoin de toi, Jeffrey. 1110 01:15:50,643 --> 01:15:52,873 - Tu es son père. - Je ne peux pas être dans la même pièce. 1111 01:15:52,945 --> 01:15:55,243 Je ne sais pas comment être père. Je ne sais pas comment me comporter ! 1112 01:15:55,314 --> 01:15:57,646 - Bien sûr. - Que ferais-je ? Que dirais-je ? 1113 01:15:57,717 --> 01:16:00,015 Tu vas à sa porte et frappe dessus. 1114 01:16:00,086 --> 01:16:04,045 - Et tu dis quoi ? - Dis : "Salut, Lori. C'est ton père." 1115 01:16:06,125 --> 01:16:09,492 - Je ne peux pas faire ça ! - Fais-le! Essayez-le ! 1116 01:16:09,562 --> 01:16:12,030 Lori, ouvre. C'est ton père. 1117 01:16:12,098 --> 01:16:15,397 Ne fais pas ça comme ça. Utilisez votre vraie voix. 1118 01:16:22,074 --> 01:16:24,008 - Salut, Lori. C'est ton père. - Oui. 1119 01:16:24,076 --> 01:16:25,771 - Je me sentais bien. Et maintenant ? - Oui. 1120 01:16:25,845 --> 01:16:28,905 Vous entrez dans la pièce et vous dites... 1121 01:16:28,981 --> 01:16:31,609 "Je sais que je ne suis pas venu ici pour toi avant... 1122 01:16:31,684 --> 01:16:35,051 mais je suis ton père, et je suis là pour toi maintenant. 1123 01:16:38,791 --> 01:16:41,191 Je sais que je ne l'ai pas fait j'ai déjà été là pour toi... 1124 01:16:42,895 --> 01:16:46,058 mais je suis ton père, et je suis là pour toi maintenant. 1125 01:16:46,132 --> 01:16:48,327 - Oui. Oui. - Et maintenant ? 1126 01:16:48,401 --> 01:16:52,667 Et puis va vers elle, passe ton bras autour d'elle... 1127 01:16:52,738 --> 01:16:55,605 tiens-la... oui. 1128 01:17:02,315 --> 01:17:06,547 Le balancement est génial. Continuez à vous balancer. 1129 01:17:06,619 --> 01:17:11,022 Et puis dis, "Tout ira bien." 1130 01:17:13,659 --> 01:17:15,320 Tout ira bien. 1131 01:17:18,297 --> 01:17:19,559 Vraiment? 1132 01:17:20,633 --> 01:17:24,091 - Tu y as cru ? - Oui. 1133 01:17:25,705 --> 01:17:27,639 Alors ce sera le cas. 1134 01:17:30,977 --> 01:17:32,638 Salut les gars. 1135 01:17:35,381 --> 01:17:38,839 Excusez-moi une seconde. C'est assez important. 1136 01:17:38,918 --> 01:17:43,821 Je suis vraiment un nichon. J'ai laissé mon écharpe chez toi l'autre soir. 1137 01:17:43,890 --> 01:17:46,358 Pourriez-vous l'apporter demain ? 1138 01:17:50,596 --> 01:17:53,292 - Quoi? - J'avais raison. 1139 01:17:54,000 --> 01:17:56,491 - Tu seras un superbe père. - Attends une minute. 1140 01:17:56,569 --> 01:17:58,833 Tu ne crois pas vraiment que j'ai couché avec elle ? 1141 01:17:58,905 --> 01:18:01,703 Je pense que tu coucherais avec n'importe qui, mais, mon Dieu, Montana ? 1142 01:18:01,774 --> 01:18:04,072 - Je me sens nauséeux. - Tu veux le croire, crois-le. 1143 01:18:04,143 --> 01:18:06,668 De toute façon, ce ne sont pas vos affaires. Sors de ma vie ! 1144 01:18:06,746 --> 01:18:09,214 Attendez une minute. C'est ma vie. Vous sortez. 1145 01:18:09,282 --> 01:18:11,512 Je ne vais nulle part, bébé. Habituez-vous-y. 1146 01:18:18,791 --> 01:18:22,488 Prêt à deux. Prenez-en trois. 1147 01:18:22,562 --> 01:18:23,824 Je veux dire deux. 1148 01:18:24,764 --> 01:18:26,925 Chère Angélique. 1149 01:18:26,999 --> 01:18:29,024 Chère Angélique. 1150 01:18:30,136 --> 01:18:32,604 - Chère Angélique. - Je produis un feuilleton. 1151 01:18:32,672 --> 01:18:34,071 David, regarde. 1152 01:18:34,140 --> 01:18:39,237 - Elle chie partout sur Céleste. - Je sais. C'est très excitant. 1153 01:18:40,346 --> 01:18:42,280 ... nous inspire tous. 1154 01:18:44,617 --> 01:18:46,881 - C'est une coupure. - Pour l'amour de Dieu ! 1155 01:18:46,953 --> 01:18:49,387 Je ne peux pas croire que j'ai pour supporter ça. 1156 01:18:49,455 --> 01:18:52,618 - Bon sang. N'y pense pas. - Excusez-moi, Mlle Talbert. 1157 01:18:52,692 --> 01:18:57,152 - Toi et Jeffrey Anderson ? - C'est quelque chose que je ne pouvais pas cacher. 1158 01:18:57,229 --> 01:19:00,027 C'était important pour moi de se manifester. 1159 01:19:01,100 --> 01:19:03,762 Important en tant qu'actrice... 1160 01:19:03,836 --> 01:19:06,964 en tant que femme et en tant que personnalité. 1161 01:19:08,941 --> 01:19:10,875 - As-tu du feu ? - Je ne sais pas. 1162 01:19:10,943 --> 01:19:13,207 J'ai besoin d'une lumière. Pourquoi personne ne m'éclaire ? 1163 01:19:13,279 --> 01:19:16,271 - Vous y êtes. - Rose! Rose, tu me parles ? 1164 01:19:16,349 --> 01:19:18,544 - C'est à moi que tu parles ? - Ouais, ouais. 1165 01:19:18,618 --> 01:19:21,416 - As-tu du feu ? - Ouais. 1166 01:19:21,487 --> 01:19:23,284 - Je suppose que je mérite cette douleur. - Qu'est-ce que je fais ? 1167 01:19:23,356 --> 01:19:25,824 Je suppose que c'est la volonté de Dieu. Je ne sais pas combien de temps je peux le supporter. 1168 01:19:25,891 --> 01:19:28,416 Spectacle après spectacle après spectacle, et... 1169 01:19:33,332 --> 01:19:35,960 - Ce cochon. - Lequel? 1170 01:19:39,772 --> 01:19:42,070 - Salope. - C'est de la merde ! 1171 01:19:42,141 --> 01:19:44,302 - Que vas-tu dire d'autre ? - Écoutez-moi. 1172 01:19:44,377 --> 01:19:47,346 - S'il vous plaît, voulez-vous m'écouter ? - Non! Vous êtes écœurant. 1173 01:19:47,413 --> 01:19:51,076 Tu cours partout avec ta braguette ouverte comme un... 1174 01:19:51,150 --> 01:19:54,415 Eww! Tu es mon père ! Pour Pour l'amour de Dieu, agirez-vous comme ça ? 1175 01:19:54,487 --> 01:19:57,854 Je ne suis pas surpris. Le Montana a désespérément besoin de publicité. 1176 01:19:57,923 --> 01:20:00,289 Vous n'êtes pas surpris. Je suis surpris. 1177 01:20:00,359 --> 01:20:02,293 je sens que Je devrais en faire partie. 1178 01:20:03,262 --> 01:20:05,196 - Oh, mon Dieu. - Super. 1179 01:20:05,264 --> 01:20:07,755 Vous avez la morale de cobayes. 1180 01:20:07,833 --> 01:20:10,768 Comment as-tu pu ? 1181 01:20:10,836 --> 01:20:13,430 Toi? Moralisant ? S'il te plaît! 1182 01:20:13,506 --> 01:20:17,499 - Elle n'a pas assez enduré ? - N'ose pas prendre mon parti. 1183 01:20:22,348 --> 01:20:27,376 - Comment as-tu pu lui faire ça ? - Je n'ai jamais touché à Montana Moorehead. 1184 01:20:27,453 --> 01:20:30,422 Mais si vous ne me croyez pas, ne le faites pas. Je m'en fiche. 1185 01:20:30,489 --> 01:20:32,980 Ma carrière a subi d'autres frondes et des flèches, et tu sais quoi ? 1186 01:20:33,059 --> 01:20:35,459 Je leur ai survécu. Moi aussi, je survivrai à ça. 1187 01:20:35,528 --> 01:20:38,361 Tu sais ce que je vais faire ? J'emmènerai mon Hamlet au Canada. 1188 01:20:38,431 --> 01:20:42,800 Ils m'ont toujours aimé au Canada. Quelle horrible image ! Jésus! 1189 01:20:42,868 --> 01:20:45,063 Je n'ai jamais travaillé dans une atmosphère comme ça avant. 1190 01:20:45,137 --> 01:20:48,368 Cette histoire de grossesse est une arnaque. Je n'aime pas être traité comme un lépreux. 1191 01:20:48,441 --> 01:20:51,308 Devoir travailler avec ces deux-là est un cauchemar personnel pour moi. 1192 01:20:51,377 --> 01:20:54,813 - Je suis au bord de la dépression. - Je suis au bord de la dépression. 1193 01:20:54,880 --> 01:20:59,840 - Je pourrais avoir une dépression. - Imaginez-vous leur faire face tous les jours. 1194 01:20:59,919 --> 01:21:05,050 Cela semble devenir de plus en plus difficile, et j'ai consacré ma vie à ce spectacle. 1195 01:21:09,095 --> 01:21:11,256 M. Edwards, c'est eux ou moi. 1196 01:21:11,330 --> 01:21:14,356 C'est l'essentiel ici. Ils s'en vont, ou je pars. 1197 01:21:14,433 --> 01:21:17,061 C'est la décision la plus difficile J'ai déjà dû faire... 1198 01:21:17,136 --> 01:21:21,903 mais je suis payé 1,2 million de dollars pour prendre ce genre de décisions... 1199 01:21:21,974 --> 01:21:23,908 donc voilà. 1200 01:21:27,913 --> 01:21:29,346 Ouais? 1201 01:21:32,952 --> 01:21:35,682 - Dr Demonico ? - Pouvons-nous parler ? 1202 01:21:41,327 --> 01:21:44,660 ...et diffusé ce week-end, alors vérifiez vos annonces locales. 1203 01:21:44,730 --> 01:21:48,131 Maintenant, le vrai feuilleton cela a été Le soleil se couche également... 1204 01:21:48,200 --> 01:21:51,761 atteindra un point culminant unique comme la diffusion en direct d'aujourd'hui... 1205 01:21:51,837 --> 01:21:55,671 révèle si Céleste Talbert, Lori Craven ou Jeffrey Anderson... 1206 01:21:55,741 --> 01:21:57,038 restera dans l'émission. 1207 01:21:57,109 --> 01:22:00,738 Tu veux dire que même les acteurs eux-mêmes ne connaissent pas le résultat ? 1208 01:22:00,813 --> 01:22:04,408 C'est exact. Pendant qu'ils lisaient leurs lignes sur le TelePromp Ter... 1209 01:22:04,483 --> 01:22:06,974 Vous avez travaillé avec ceux-ci... ils apprendront leur sort. 1210 01:22:07,052 --> 01:22:09,953 Compte tenu de l'incroyable intérêt dans le résultat de cette émission... 1211 01:22:10,022 --> 01:22:15,050 Ce sera l'émission la mieux notée dans l'histoire du jour... 1212 01:22:15,127 --> 01:22:17,357 nous pensons que nos téléspectateurs méritent la plus grande spontanéité. 1213 01:22:58,568 --> 01:23:00,832 Bonjour David. Asseyez-vous. 1214 01:23:00,903 --> 01:23:04,339 Nous jouerons au tennis ce week-end. Vous viendrez dans mon country club. 1215 01:23:04,407 --> 01:23:06,602 Vous n'y êtes jamais allé, n'est-ce pas ? C'est un endroit sympa. 1216 01:23:06,676 --> 01:23:08,405 Super, super. 1217 01:23:21,023 --> 01:23:25,483 Et dans trois, deux, un... 1218 01:23:25,561 --> 01:23:27,358 Et dedans. 1219 01:23:32,468 --> 01:23:34,800 Voudrais-tu boire du vin avec ton dîner ? 1220 01:23:34,871 --> 01:23:39,331 Elle prendra un Diet Pepsi. 1221 01:23:39,408 --> 01:23:41,535 Je prendrai un sherry sec. 1222 01:23:44,547 --> 01:23:47,107 - Tenez-les. Je ne peux pas les porter. - Je pense que tu en auras besoin. 1223 01:23:47,183 --> 01:23:48,912 - Ils sont laids ! - C'est parti. 1224 01:23:48,985 --> 01:23:51,818 Allez! Allez! Allez! 1225 01:23:51,888 --> 01:23:54,550 Oh mon Dieu. Ce type est aveugle comme une chauve-souris. 1226 01:23:56,859 --> 01:24:00,886 Dr Randall, quelle surprise. Vous déjeunez ici ? 1227 01:24:00,963 --> 01:24:03,625 Eh bien, je le ferai si c'est aussi simple. 1228 01:24:07,470 --> 01:24:09,904 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 1229 01:24:09,972 --> 01:24:12,202 Ce type n'a jamais entendu des lentilles de contact ? 1230 01:24:12,275 --> 01:24:15,506 - Les résultats des tests sont revenus. - Et? 1231 01:24:15,578 --> 01:24:19,639 Et j'ai peur les résultats sont très inquiétants. 1232 01:24:20,416 --> 01:24:25,410 Il paraît qu'Angélique a un cas rare... 1233 01:24:26,088 --> 01:24:28,022 de liquide de frein. 1234 01:24:30,693 --> 01:24:33,355 - Du liquide sonore. Saveur de son. - Fièvre cérébrale. 1235 01:24:33,429 --> 01:24:34,987 - Fièvre cérébrale. - Dis-le ! 1236 01:24:35,064 --> 01:24:36,998 - Fièvre cérébrale. - Oui. 1237 01:24:38,734 --> 01:24:43,171 Fièvre cérébrale. Ou ce qu'on appelle en Autriche... 1238 01:24:55,618 --> 01:24:59,611 Au rythme actuel de l'inflation... 1239 01:24:59,689 --> 01:25:03,352 son cerveau le fera explorer latéralement le... 1240 01:25:03,426 --> 01:25:05,690 - Littéralement exploser. - Exactement. 1241 01:25:05,761 --> 01:25:08,457 - Dans les trois prochaines maisons. - Heures. 1242 01:25:09,398 --> 01:25:13,198 Oui. Il va littéralement exploser dans les trois prochaines heures. 1243 01:25:13,269 --> 01:25:15,635 je suggérerais quitter la retenue. 1244 01:25:15,705 --> 01:25:18,299 - Le restaurant. - Restaurant. 1245 01:25:18,374 --> 01:25:19,773 Oui. 1246 01:25:20,843 --> 01:25:23,403 Son cerveau va réellement exploser ? 1247 01:25:25,581 --> 01:25:29,039 Oui. J'ai vu cela se produire. 1248 01:25:29,118 --> 01:25:32,781 C'est un épouvantable... C'est un voyou épouvantable et épouvantable. 1249 01:25:33,789 --> 01:25:35,723 Chose. 1250 01:25:35,791 --> 01:25:38,089 Et après... 1251 01:25:39,829 --> 01:25:42,821 Je suis désolé, Angélique. Je le suis vraiment. 1252 01:25:42,898 --> 01:25:44,832 J'espère que ce n'est pas trop douloureux. 1253 01:25:46,369 --> 01:25:47,961 Elle essaie de dire quelque chose. 1254 01:25:49,238 --> 01:25:51,729 - Elle est? - Oui, elle est. 1255 01:25:51,807 --> 01:25:54,503 - Qu'est-ce qu'elle dit ? - "On ne peut rien faire ?" 1256 01:25:54,577 --> 01:25:57,068 - On ne peut rien faire ? - Oui. Des compresses froides ? 1257 01:25:57,146 --> 01:25:59,512 Non, je suis désolé. Ils ne travaillent pas avec Kopfgeschlagen. 1258 01:25:59,582 --> 01:26:00,776 Des médicaments miracles ? 1259 01:26:03,719 --> 01:26:06,688 - Infirmière Nan ! - Je suis venu dès que j'ai appris la nouvelle. 1260 01:26:06,756 --> 01:26:09,657 Il y a une infirmière au restaurant. Ai-je raté une réunion? 1261 01:26:09,725 --> 01:26:12,353 Je ne le crois pas. Je ne le crois pas. 1262 01:26:12,428 --> 01:26:15,625 Et une greffe de cerveau ? 1263 01:26:16,699 --> 01:26:18,929 Une greffe de cerveau ? 1264 01:26:20,336 --> 01:26:22,861 Oui! Une greffe de cerveau ! 1265 01:26:23,706 --> 01:26:28,302 Mais c'est bien trop tard trouver un donneur approprié. 1266 01:26:28,377 --> 01:26:30,470 Je suis le donateur. Prends mon cerveau. 1267 01:26:30,546 --> 01:26:32,673 Je veux le faire. Elle ne peut pas mourir. 1268 01:26:32,748 --> 01:26:36,616 - Vous pourriez mourir tous les deux. - Cela n'arrivera pas tant que je serai ici. 1269 01:26:36,686 --> 01:26:38,813 C'est impossible. Je n'ai aucun outil. 1270 01:26:38,888 --> 01:26:41,220 - Voilà. - Bien joué. 1271 01:26:42,258 --> 01:26:44,522 - Dr Rod ? - Oui? 1272 01:26:44,593 --> 01:26:47,653 J'insiste pour que nous procédons immédiatement. 1273 01:26:47,730 --> 01:26:50,494 - Mais vous devez signer une décharge. - Je l'ai fait. 1274 01:26:50,566 --> 01:26:52,534 - Vous ne l'avez pas fait ! Quand? - Moi aussi ! Il y a des semaines. 1275 01:26:52,601 --> 01:26:54,068 - Je ne l'ai jamais vu. - Sur ton bureau. 1276 01:26:54,136 --> 01:26:56,764 Je ne pense pas que tu réalises à quel point cette opération est sérieuse. 1277 01:26:56,839 --> 01:27:01,242 C'est très sérieux. Vous ne le ferez pas avoir un cerveau quand il sera terminé. 1278 01:27:01,310 --> 01:27:04,143 Je ne veux pas de mon cerveau. je ne le fais pas j'en ai besoin. Prends ce foutu truc. 1279 01:27:04,213 --> 01:27:05,703 C'est parti. 1280 01:27:05,781 --> 01:27:07,749 Très bien, tout le monde ! Videz le restaurant ! 1281 01:27:07,817 --> 01:27:10,217 Ils improvisent, David. Je n'ai jamais entendu ces mots. 1282 01:27:10,286 --> 01:27:11,810 Ce n'est pas dans le script. Obtenez David. 1283 01:27:11,887 --> 01:27:13,149 - C'est occupé. - Réessayez. 1284 01:27:13,222 --> 01:27:16,714 Attends, attends. Ce n'est pas mal. Laisse-moi regarder. 1285 01:27:16,792 --> 01:27:19,556 C'est pour le mieux. 1286 01:27:19,628 --> 01:27:20,822 Suivez-les. 1287 01:27:20,963 --> 01:27:22,692 Libérez le chemin tout de suite ! 1288 01:27:22,765 --> 01:27:27,361 Infirmière Nan, ici. Stérilisez la zone. 1289 01:27:29,138 --> 01:27:31,572 Où me veux-tu ? 1290 01:27:31,640 --> 01:27:33,767 Fais-moi confiance. J'ai déjà fait ça avant... 1291 01:27:33,843 --> 01:27:36,573 dans des circonstances pires que celle-ci. 1292 01:27:36,645 --> 01:27:39,580 - Préparez la scie à cerveau. - Enfin ! Drame! 1293 01:27:43,486 --> 01:27:46,387 Il fut un temps où j'aurais j'ai fait cela à mains nues. 1294 01:27:46,455 --> 01:27:48,946 - Je sais cela. - Mais maintenant... 1295 01:27:49,024 --> 01:27:50,423 Quoi ? 1296 01:27:51,494 --> 01:27:54,657 Vous êtes vraiment positif à ce sujet ? 1297 01:27:54,730 --> 01:27:57,927 - C'est beaucoup d'abandonner. - Je veux. 1298 01:27:58,000 --> 01:27:59,661 C'est un soulagement. 1299 01:28:00,736 --> 01:28:02,727 Très bien. 1300 01:28:02,805 --> 01:28:04,739 Préparez l'éther. 1301 01:28:06,275 --> 01:28:11,212 Bonne nuit, douce princesse. 1302 01:28:36,472 --> 01:28:37,404 Scie. 1303 01:28:44,480 --> 01:28:48,849 Mère! Non! Je ne peux pas te laisser faire ça ! 1304 01:28:48,918 --> 01:28:50,783 - Elle a parlé. - Elle a parlé ! 1305 01:28:50,853 --> 01:28:52,844 Discours soudain... les derniers stades de la fièvre cérébrale. 1306 01:28:52,922 --> 01:28:55,857 - Elle pourrait exploser à tout moment. - Je pourrais toujours parler. 1307 01:28:55,925 --> 01:28:57,222 - Mère... - C'est ma mère. 1308 01:28:57,293 --> 01:29:00,194 - Montana, tais-toi ! - Maintenant, c'est un spectacle. 1309 01:29:00,262 --> 01:29:03,060 Il faut arrêter ça maintenant. 1310 01:29:03,132 --> 01:29:06,416 C'est hypnotique. C'est comme un sérum de vérité. 1311 01:29:06,550 --> 01:29:09,849 Céleste, ne quitte pas la série. Je ne peux pas vivre avec ça. 1312 01:29:09,920 --> 01:29:11,820 Toi non plus, papa. 1313 01:29:11,888 --> 01:29:13,253 - Papa? - Papa. 1314 01:29:13,323 --> 01:29:15,188 - Papa. - Oui. 1315 01:29:15,258 --> 01:29:19,854 - Peu avant de quitter Vienne, je... -Jeffrey, laisse tomber. 1316 01:29:24,434 --> 01:29:29,565 Qu'est-ce que tu dis? Que tu pourrait nous vouloir pour de vrai dans la vie ? 1317 01:29:29,639 --> 01:29:31,368 - Je pense que oui. - Tu fais? 1318 01:29:31,441 --> 01:29:32,806 Ouais. 1319 01:29:33,877 --> 01:29:36,175 Mais voici ce que je ne veux pas. 1320 01:29:36,246 --> 01:29:38,737 Je ne veux plus mentir. 1321 01:29:38,815 --> 01:29:41,113 Je ne veux pas faire semblant... 1322 01:29:41,184 --> 01:29:44,119 ou tromperie de quelque nature que ce soit. 1323 01:29:44,187 --> 01:29:46,781 Et j'ai besoin de temps. 1324 01:29:48,759 --> 01:29:51,626 - Tu peux comprendre ? - Complètement. 1325 01:30:08,545 --> 01:30:10,672 Attendez! Attendez! 1326 01:30:10,747 --> 01:30:13,307 Mais je porte son enfant. 1327 01:30:13,383 --> 01:30:15,783 Je n'ai pas couché avec elle ! 1328 01:30:15,852 --> 01:30:18,548 Est-ce que quelqu'un peut me croire ! 1329 01:30:18,622 --> 01:30:20,715 C'est ce que je voulais dire. 1330 01:30:20,791 --> 01:30:24,488 C'est ce que je leur ai dit de faire. C'est un feuilleton. 1331 01:30:25,095 --> 01:30:28,360 - Médecin! - Un deuxième avis. 1332 01:30:29,633 --> 01:30:35,265 C'est le Dr Franz Blau du sexe changer de clinique à Bethesda, Maryland. 1333 01:30:35,338 --> 01:30:39,399 Merci. Dr Randall, après une enquête approfondie... 1334 01:30:39,476 --> 01:30:42,639 je suis arrivé à la conclusion que c'est pratiquement impossible... 1335 01:30:42,712 --> 01:30:47,206 pour que tu sois imprégné votre infirmière, Montana Moorehead... 1336 01:30:47,284 --> 01:30:50,253 parce qu'avant elle est venue dans notre petite clinique... 1337 01:30:50,320 --> 01:30:52,413 elle était... 1338 01:30:52,489 --> 01:30:56,687 Milton Moorehead de Syosset, Long Island. 1339 01:30:56,760 --> 01:30:58,227 Bonjour. 1340 01:31:14,177 --> 01:31:16,111 C'est un garçon. 1341 01:31:18,849 --> 01:31:21,079 Ouais, eh bien, nous le savions. 1342 01:31:22,152 --> 01:31:23,642 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 1343 01:31:23,720 --> 01:31:25,881 je vais juste y aller féliciter les autres. 1344 01:31:25,956 --> 01:31:27,947 Je te verrai. 1345 01:31:29,059 --> 01:31:30,549 C'est un garçon. 1346 01:31:33,029 --> 01:31:36,556 Je pense que j'ai tout dit, n'est-ce pas ? Au revoir. 1347 01:31:48,111 --> 01:31:50,045 - Dr Randall. - Oui? 1348 01:31:52,082 --> 01:31:55,745 Je tiens à m'excuser pour toute insinuation que j'aurais pu faire... 1349 01:31:55,819 --> 01:31:58,287 à propos de vous et de l'infirmière Nan. 1350 01:31:58,355 --> 01:32:00,516 - Je te l'ai dit. - Eh bien, je m'excuse. 1351 01:32:00,590 --> 01:32:02,353 Merci. 1352 01:32:21,878 --> 01:32:27,612 La meilleure actrice dans un second rôle un prix de théâtre de jour est décerné à... 1353 01:32:30,387 --> 01:32:31,445 Lori Craven. 1354 01:34:08,942 --> 01:34:12,036 Si seulement je pouvais vous amener ici. Quelques mots pour vos fans à la maison. 1355 01:34:12,112 --> 01:34:14,808 Encore une grande soirée pour toi, David Seton Barnes... 1356 01:34:14,882 --> 01:34:18,215 gagnant de cette année Prix humanitaire Johnny Hockard. 1357 01:34:18,285 --> 01:34:20,480 Je sais. Je veux dire, quelle année magique. 1358 01:34:20,554 --> 01:34:23,785 C'est difficile pour moi de m'en attribuer le mérite. Tout cela a fait boule de neige. 1359 01:34:23,857 --> 01:34:26,849 Eh bien, tu es certainement l'homme de l'heure. Félicitations à vous. 1360 01:34:26,927 --> 01:34:29,452 Tout cela fait une fin de livre d'histoires à une année plutôt tumultueuse... 1361 01:34:29,530 --> 01:34:31,862 pour le casting ici au soleil se couche également... 1362 01:34:31,932 --> 01:34:35,891 un spectacle dans lequel la vie non seulement imité l'art, il l'a dépassé.